Mathias Thiessen und Ralf von Frieling berichten von ihren Erfahrungen (os). Die Schmerzen sind verflogen, der Stolz bleibt: Mathias Thiessen (36) aus Seevetal und Ralf von Frieling (50) aus Stelle dürfen sich seit dem vergangenen Sonntag „Ironman“ nennen. Sie nahmen wie zahlreiche andere Athleten aus der Region an der Premiere des Triathlons in Hamburg teil, der aus 3,8 km Schwimmen in der Alster, 182 km Radfahren durch die Hansestadt und den Landkreis Harburg sowie aus dem abschließenden...

SCHWIMMEN-RADRENNEN-MARATHON: Was für eine tolle Stimmung – Tausende an den Straßen feierten die Eisenmänner (cc). Hamburg ist jetzt auch die neue Ironman-Stadt! Schwimmen (3,8 km) bei 19 Grad Wassertemperatur in der Binnenalster. Danach 182 Km auf dem Rad, und zur Krönung noch ein Marathon (42,195 km). Insgesamt 2500 Athleten aus 67 Nationen zur Premiere des Super-Triathlons am Start. Auch Athleten des Ausdauersports aus unserem Kreisgebiet. Tausende feierten mit den Eisenmännern- und –Frauen...

kb. Landkreis. "Muss das sein, dass zwei Hamburger Großveranstaltungen hintereinander unseren Landkreis lahmlegen?" Diese Frage, gestellt von WOCHENBLATT-Leserin Karin Heyne aus Rosengarten, spiegelt die derzeitige Gemütslage vieler Bürger im Kreis wider. Am morgigen Sonntag, 13. August, führt die Radstrecke des Hamburger "Ironman" durch die Region, nur einen Sonntag später, am 20. August, fahren die Teilnehmer des Hamburger Radrennens "Cyclassics" durch den Kreis. Für beide Veranstaltungen...