Mügge-Beitrag

"No'n Heger kumme de Feger, no'n Höder kummt de Röhrer", heißt es im Volksmund. Übersetzt heißt das: "Nach einem Sparer kommt ein Draufgänger, nach einem Hüter kommt ein Verschwender." Diese alte Weisheit zum Thema "Erben" besagt, dass häufig nach einem sehr sparsamen Elternteil ein "Bruder Leichtfuß" folgt, der das angesammelte Vermögen verschwenderisch ("Röhrer" = Verrührer) ausgibt. Heinz Mügge

"De Peer sloot sik jümmer an de lerrige Krüpp", heißt es im Volksmund. Übersetzt bedeutet das: "Die Pferde schlagen/zanken sich immer an der leeren Futterkrippe." Diese Feststellung ist häufig bei Kommunalpolitikern zu beobachten. Die größten und längsten Diskussionen werden geführt, wenn gar kein Geld für die Umsetzung der Maßnahme vorhanden ist. Eine Erfahrung, die ich im Kreistag gemacht habe. Heinz Mügge

"Dat kummt von't lange Predigen, sä de Paster, do harr he in de Büx scheten." Übersetzt heißt dies: "Das kommt vom langen Predigen, sagte der Pastor, da hatte er in die Hose gemacht." In diesem deftigen plattdeutschen Spruch wird der Pastor als Mann des Wortes zitiert. Allgemein ist es eine Redensart, wenn zu lange Reden gehalten werden. Heinz Mügge