Plattdeutsch

"Platt" für Anfänger in Undeloh

Sascha Mummenhoff
Sascha Mummenhoff | am 19.06.2017

Undeloh: Teestube Undeloh | mum. Undeloh. Der Heimat- und Kulturverein Undeloh lädt für Dienstag, 20. Juni, ab 10 Uhr zu einer etwas anderen Veranstaltung in die Teestube (Zur Dorfeiche 15) ein. Das Motto lautet: "Hoch un Platt - wi maken dat!" Der Abend richtet sich an Menschen, die zwar nicht "Platt" sprechen, sich jedoch für die Geschichten und Lieder interessieren. "Hochdeutsch trifft Plattdüütsch - und jeder Gast soll möglichst verstehen, was...

5 Bilder

Gertrud Stüven aus Drochtersen saß lebenslang im Flüsterkasten

Thorsten Penz
Thorsten Penz | am 28.04.2017

Ehrenamtliche ist seit sechs Jahrzehnten Souffleuse beim Platt-Theater "De Inseloners" tp. Drochtersen. Als Gertrud Stüven (77) im Jahr 1958 in der Kehdinger Platt-Theatergruppe „De Inseloners“ das Ehrenamt der Souffleuse übernahm, ahnte sie nicht, dass dies „lebenslang“ bedeuten würde: Denn inzwischen sitzt sie seit fast sechs Jahrzehnten im Flüsterkasten. „Ich bin in der Theatergruppe das Mädchen für alles“, sagt die...

1 Bild

Lütte Plattsnackers am Kiekeberg

Sparkasse Harburg-Buxtehude
Sparkasse Harburg-Buxtehude | am 21.04.2017

Rosengarten-Ehestorf: Freilichtmuseum am Kiekeberg | Kreisentscheid Plattdeutscher Lesewettbewerb am 4. Mai 2017, 15:00 Uhr Das Freilichtmuseum am Kiekeberg in Rosengarten-Ehestorf ist am Donnerstag, 4. Mai 2017 Austragungsort des Kreisentscheids für den Landkreis Harburg im Plattdeutschen Lesewettbewerb des Landes Niedersachsen – die größte Veranstaltung für Regional- und Minderheitensprachen in Mitteleuropa. Ab 15:00 Uhr lesen die Schulsieger in den fünf Lesegruppen A...

1 Bild

„Sex-Gorilla“ Alfred hat es schwer!

Sascha Mummenhoff
Sascha Mummenhoff | am 11.04.2017

Theatergruppe zeigt „Denk di doch wat anners ut“. mum. Evendorf. Ostern ist Theaterzeit in Evendorf! Das hat Tradition. „Wir spielen diesmal ein plattdeutsches Lustspiel in vier Akten von Norman Robbins“, freut sich Astrid Sitarz von der Theatergruppe „De Ebendörper Immenschworm“. Die Besucher erwartet „Denk di doch wat anners ut“ (von Norman Robbins, deutsche Fassung von Axel von Koss, niederdeutsche Bearbeitung Lars van...

1 Bild

Matthias Stührwoldt liest plattdeutsche "Melkbuerngeschichten" in Freiburg

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 30.03.2017

Freiburg (Elbe): Historischer Kornspeicher | bo. Freiburg. Matthias Stührwoldt aus Stolpe bei Plön ist nicht nur mit Leidenschaft Bauer, sondern schreibt seit zwanzig Jahren auch Gedichte und Geschichten über das Landleben. Aus seinen neuesten plattdeutschen "Melkbuerngeschichten" liest er am Freitag, 7. April, um 19 Uhr im historischen Kornspeicher in Freiburg, Elbstraße 2. Stühwoldt, Jahrgang 1968, bewirtschaftet mit seiner Familie einen "Bioland"-Milchviehbetrieb...

1 Bild

Komödie "Dat Sparkassenbook" mit den "Ostedolern" in Kranenburg

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 27.03.2017

Kranenburg: Kranenburger Hof | bo. Kranenburg. In die 1950er Jahre zurück führt die neu einstudierte plattdeutsche Komödie der "Ostedoler". Die Theatergruppe führt "Dat Sparkassenbook" am Samstag, 1. April, um 20 Uhr im "Kranenburger Hof", Am Brink 21, in Kranenburg auf. In dem Dreiakter von Fritz Völker steht Jungbauer Bernd vor einem großen finanziellen Problem: Wie soll er das nötige Geld aufbringen, um den von seinem Vater beim Glücksspiel verlorenen...

"Dinner för Spinner": Komödie mit dem Ohnsorg-Theater in Stade

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 02.03.2017

Stade: Stadeum | bo. Stade. Für Freunde der plattdeutschen Sprache führt das Ohnsorg-Theater Hamburg am Donnerstag, 9. März, um 19.45 Uhr die Komödie "Dinner för Spinner" im Stadeum auf. Zum Inhalt: Verleger Peer Brockmann und seine Freunde veranstalten zu ihrem Amüsement regelmäßig ein "Dinner för Spinner". Dazu laden sie sich einen trotteligen Gast ein, um sich über ihn lustig zu machen. Diesmal läuft alles schief: Das Dinner wird...

"Een 'fast' perfekten Ehmann": Zusatzvorstellung der "Moorpuggen" in Ahrensmoor

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 28.02.2017

Ahlerstedt: Festhalle Ahrensmoor | bo. Ahrensmoor. Großen Erfolg haben die "Moorpuggen" mit ihrer Komödie "Een 'fast' perfekten Ehmann". Die nächsten Aufführungen sind am Samstag, 4. März, um 14.30 Uhr und am Sonntag, 5. März, um 19.30 Uhr. Wegen der großen Nachfrage gibt die plattdeutsche Theatergruppe am Sonntag, 12. März, eine Zusatzvorstellung. Der Vorhang hebt sich um 19.30 Uhr in der Festhalle in Ahrensmoor, Schuldamm 2. • Eintritt: 7 Euro;...

Komödie "Korl Gramlich regeert" auf Krautsand

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 23.02.2017

Drochtersen: Art Café auf Krautsand | bo. Drochtersen-Krautsand. "De Inseloners" gehen mit ihrem Einakter "Korl Gramlich regeert" auf Tour. Die plattdeutsche Theatergruppe führt die Komödie am Sonntag, 5. März, um 15 Uhr im "Art Café" auf Krautsand auf. In dem turbulenten Stück gerät Bauer Bockhoff im Gasthaus in einen handfesten Streit mit einem Brandinspektor. Das Fatale: Der Inspektor soll am nächsten Tag Bockhoffs Hof in Augenschein nehmen. Der Bauer macht...

1 Bild

Heike Fedderke erzählt plattdeutsche Geschichten im Sonntagscafé in Freiburg

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 30.01.2017

Freiburg (Elbe): Historischer Kornspeicher | bo. Freiburg. "Op platt vertellt" ist das Motto des Sonntagscafés am 12. Februar um 15 Uhr im historischen Kornspeicher in Freiburg, Elbstraße 2. Heike Fedderke trägt niederdeutsche Geschichten und Gedichte aus eigener Feder vor. Die 1947 in Wischhafen geborene Autorin schreibt und erzählt seit 1985 auf Platt, überwiegend aus ihrem eigenen Leben. Sie hat sechs Bücher veröffentlicht und Preise erhalten. Fedderke engagierte...

2 Bilder

"Hornbörger Pannkoken" lassen die Sau raus

Lena Stehr
Lena Stehr | am 17.01.2017

lt. Horneburg. Sie wollen die Sau raus lassen und wünschen sich dabei viele Zuschauer: Die Theatergruppe "Hornbörger Pannkoken" studiert derzeit ihr neues Theaterstück "Laat de Sau rut" ein. Premiere ist am Samstag, 18. Februar, um 19.30 Uhr in der neuen Spielstätte Stechmanns Gasthof, Lange Straße 4, in Horneburg. Wie berichtet, steht die Festhalle nicht mehr zur Verfügung, weil sie von der Samtgemeinde für die...

1 Bild

Gastauftritt der "Düdenbütteler Speeldeel" in Stade

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 09.01.2017

Stade: Integrierte Gesamtschule (IGS) | bo. Stade. Für einen Benefizauftritt kommt die "Düdenbüttler Speeldeel" am Sonntag, 15. Januar, nach Stade. Die plattdeutsche Theatergruppe führt zugunsten der "Lebenshilfe" die Komödie "De Stratenkavalier" auf. Der Vorhang hebt sich um 14 Uhr in der Integrierten Gesamtschule (IGS), Zum Hohen Felde 40. Für pikante Verwicklungen sorgt ein "Straßenkavalier": Er rettet eine bewusstlose Frau bei einem Verkehrsunfall. Um sich bei...

Komödie "De Goos, de toveel weet" in Himmelpforten

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 05.01.2017

Himmelpforten: Eulsete-Halle | bo. Himmelpforten. Der plattdeutsche Heimatverein führt in Himmelpforten die Komödie "De Goos, de toveel weet" auf. Wer die Premiere am 26. Dezember verpasst hat, kann sich das turbulente Stück am Samstag und Sonntag, 14. und 15. Januar, jeweils um 14.30 Uhr in der Eulsete-Halle, Marktstr. 5a, anschauen. Zum Inhalt: Im Gänsemastbetrieb der Brüder Karl-Heinz und Ludger entdeckt Praktikantin und Tiermedizinstudentin Traute...

7 Bilder

Eine Kehdinger Familie führt Regie

Thorsten Penz
Thorsten Penz | am 04.01.2017

"Die Radikalkur" in Neulandermoor: Platt-Theater wieder mit vielen Raaps besetzt / Trauer um Erna Raap (†) tp. Neulandermoor. Die Birkenstraße - eine wellige Teerpiste durchs Moor mit Weiden, Kanälen, Bauernhöfen und in gleichmäßigen Abständen Wohnhäusern, auf deren Türschildern meistens dieser Name steht: Raap. Die Laienschauspieler-Dynastie führt seit Generationen buchstäblich Regie im Dörfchen Neulandermoor bei...

1 Bild

"Nix as Arger mit de Familie": Kartenvorverkauf für die Komödie der "Kutenhulder Bühnenpedder"

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 23.12.2016

Kutenholz: Heimathaus "Op de Heidloh" | bo. Kutenholz. "Nix as Arger mit de Familie" heißt die neue Komödie der "Kutenhulder Bühnenpedder". Für die Premiere hebt sich der Vorhang am Freitag, 10. Februar, um 19.30 Uhr im Heimathaus "Op de Heidloh", Schützenstraße 14, in Kutenholz. Der Dreiakter erzählt mit rabenschwarzem Humor die Geschichte einer etwas ungewöhnlichen Familie: Dirk hat seine Traumfrau gefunden und möchte sie seinen Geschwistern vorstellen. Da...

1 Bild

Komödie "De Goos, de toveel weet" in Himmelpforten

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 21.12.2016

Himmelpforten: Eulsete-Halle | bo. Himmelpforten. Für die Komödie "De Goos, de toveel weet" hebt sich am Montag, 26. Dezember, der Vorhang in der Eulsete-Halle in Himmelpforten, Marktstraße 5a. Der plattdeutsche Heimatverein führt um 19.30 Uhr den Dreiakter von Helmut Schmidt um zwei verlotterte Junggesellen und ihren Gänse-Hof auf. Zum Inhalt: Die Brüder Karl-Heinz und Ludger führen nach dem Tod der Eltern den Gänsemastbetrieb fort. Karl-Heinz passt es...

1 Bild

Plattdeutscher Abend am Kamin mit Grete Hoops in Bargstedt

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 09.12.2016

Bargstedt: Heimathaus | bo. Bargstedt. Freunde der niederdeutschen Sprache sind am Dienstag, 13. Dezember, im Heimathaus in Bargstedt, Poststraße 3, willkommen. Auf Einladung des Heimatvereins liest Grete Hoops beim plattdeutschen Abend am Kamin um 19.30 Uhr eine Auswahl ihrer schönsten Advents- und Weihnachtsgeschichten und stimmt die Zuhörer auf das Weihnachtsfest ein. Dazu werden Punsch und Gebäck gereicht. Geplant ist eine musikalische Umrahmung...

2 Bilder

Ein Flaggschiff wird versenkt - Aus für plattdeutsches Prestige-Projekt: Nach 25 Jahren wird "Theater auf dem Flett" eingestellt

Jörg Dammann
Jörg Dammann | am 02.12.2016

jd. Stade. Das Aus kommt für viele überraschend - und dazu noch im Jubiläumsjahr: Nach 25 Jahren beendet der Landschaftsverband Stade das niederdeutsche Bühnenprojekt "Theater auf dem Flett". Dass ausgerechnet das Flaggschiff der Plattdeutsch-Szene zwischen Elbe und Weser versenkt wird, hat kaum jemand erwartet. "Für solch eine Entscheidung ist jeder Zeitpunkt der falsche Moment", erklärt Landschaftsverbands-Geschäftsführer...

Vergnügliche Skiffle-Weihnacht auf Platt mit "Appeldwatsch" in Neuenfelde

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 25.11.2016

Hamburg: St. Pankratius-Kirche in Neuenfelde | bo. Neuenfelde. Eine "Internationale plattdüütsche Skiffle-Wiehnacht" zelebriert die Band "Appeldwatsch" am Samstag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr in der St. Pankratius-Kirche am Organistenweg in Neuenfelde. Mit plattdeutschem Liedgut, Weihnachtsliedern aus Österreich, Norwegen und dem Ammerland, kleinen Geschichten, Döntjes und einer plattdeutschen Moderation von Wolfgang Hilke bereitet die Band den Zuhörern ein vergnügliches...

"För kommodige Stünnen": Autorenlesung mit Hartmut Großmann in Harsefeld

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 04.11.2016

Harsefeld: Friedrich-Huth-Bücherei | bo. Harsefeld. Eine plattdeutsche Lesung mit Musik "För kommodige Stünnen" genießen die Zuhörer am Sonntag, 13. November, in der Friedrich-Huth-Bücherei, Am Amtshof, in Harsefeld. Der niederdeutsche Autor Hartmut Großmann aus Stelle ist zu Gast und trägt um 17 Uhr Geschichten aus seinen beiden Büchern vor. In heiteren und nachdenklich stimmenden Texten schildert er Alltagsbegebenheiten, Kindheitserinnerungen und Erlebnisse...

Komödie "Herr Mann - dat Düwelswiew" in Sauensiek

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 03.11.2016

Sauensiek: Klindworths Gasthof | bo. Sauensiek. Die Theatergruppe Sauensiek führt in Klindworths Gasthof, Hauptstr. 1, in Sauensiek die plattdeutsche Komödie "Herr Mann - dat Düwelswiew" um einen Seitensprung und seine turbulenten Folgen. Für die Vorstellungen am Sonntag, 6. November, um 16 Uhr, am Samstag, 12. und 19. November, um 19.30 Uhr sowie am Sonntag, 13. und 27. November, um 15 Uhr gibt es noch Restkarten an der Tageskasse. • Eintritt: 6 Euro.

1 Bild

„Dinner for one“ auf platt: Das Landhotel zur Eiche in Hedendorf lädt zum Theaterabend inklusive Dreigänge-Menü ein

Nicola Dultz-Klüver
Nicola Dultz-Klüver | am 28.10.2016

Buxtehude: Landhotel "Zur Eiche" Hedendorf | Zu einem festlichen Drei-GängeMenü mit enormen Spaßfaktor lädt das Team des Landhotels „Zur Eiche“ in Buxtehude-Hedendorf am Samstag, 19. November, 19.30 Uhr, ein. Die Gäste dürfen sich nicht nur auf einen besonderen kulinarischen Genuss, sondern auch auf einen vergnüglichen Theaterabend „Dinner for One“ auf plattdeutsch mit der Theatergruppe Nottensdorf sowie dem Männergesangverein „MGV Eintracht“ von 1926 (Leitung Jürgen...

1 Bild

Ein zweites "Plattpaket" zum Advent im Harsefelder Rathaus

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 27.10.2016

Harsefeld: Rathaus | bo. Harsefeld. Die "Hanseatische Wiehnacht" mit dem "Plattpaket" am Montag, 28. November, im Harsefelder Rathaus war so schnell ausverkauft, dass das Stadtmarketing die drei Hamburger Künstler für eine Zusatzveranstaltung verpflichtet hat: Am Samstag, 26. November, kommt das "Plattpaket" um 15 Uhr zum "Advent im Rathaus", Herrenstr. 25, nach Harsefeld. Das Trio stimmt das Publikum musikalisch und kabarettistisch auf das...

1 Bild

"Shakespeare un de Leevde": Niederdeutsches Schauspiel mit dem "Theater auf dem Flett" in Freiburg

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 24.10.2016

Freiburg (Elbe): Historischer Kornspeicher | bo. Freiburg. Für das "Theater auf dem Flett" hebt sich am Freitag, 28. Oktober, um 20 Uhr der Vorhang im historischen Kornspeicher in Freiburg, Elbstraße 2. Das plattdeutsche Theaterseminar des Landschaftsverbandes Stade feiert sein 25-jähriges Bestehen. Die Schauspieler haben zum Jubiläum zwei niederdeutsche Uraufführungen einstudiert: Der Abend beginnt mit dem Sonetten-Zyklus "Shakespeare un de Leevde" als Hommage an den...

1 Bild

"Watt'n Skandaal!": plattdeutsches Musikkabarett mit Annie Heger in Moisburg

Susanne Böttcher
Susanne Böttcher | am 17.10.2016

Moisburg: Amtshaus Moisburg | bo. Moisburg. Mit einem charmant-komödiantischen Bühnenprogramm auf Plattdeutsch gastiert Annie Heger am Samstag, 22. Oktober, in Moisburg. Im Amtshaus, Auf dem Damm 5, präsentiert "de Deern, de nie nich op Schnuut fallt" in ihrem Musikkabarett "Watt'n Skandaal!" den Glamour Ostfrieslands. In 90 Minuten singt und plaudert sich Heger durch skurrile Geschichten, heiße Gerüchte, halbseidene Verschwörungstheorien, bewegende...