++ Neueste Meldung ++

Vermisste Schülerin ist wieder da

Landkreis Stade: Frauen durch Übersetzungen helfen

Silvia Stefefns (li.) und Gabi Schnackenberg informierten jetzt in Buxtehude darüber, wie einfachÜbersetzungsleistungen abgerechnet werden können
  • Silvia Stefefns (li.) und Gabi Schnackenberg informierten jetzt in Buxtehude darüber, wie einfachÜbersetzungsleistungen abgerechnet werden können
  • hochgeladen von Alexandra Bisping

Übersetzer können ihre Arbeit für Beratungsstellen direkt abrechnen

ab. Buxtehude. Frauen und Mädchen aus Flüchtlingsfamilien, die zu den Themen Gewalt, Familienplanung oder Beruf Informationen und Hilfe benötigen, können mit einem Übersetzer zu einer Beratungseinrichtung gehen. Das Projekt „Worte helfen“ informiert jetzt darüber, dass ein Übersetzer seine Leistungen dort direkt abrechnen kann und das Geld anschließend in bar erhält. Maximal 50 Euro werden ausgezahlt, „egal, wie lange das Beratungsgespräch gedauert hat“, erklärt Gabi Schnackenberg, Gleichstellungsbeauftragte der Hansestadt Buxtehude.

Gemeinsam mit der Leiterin des Frauenhauses Stade, Sozialpädagogin Silvia Steffens, informierte Schnackenberg jetzt Interessierte in der Buxtehuder Innenstadt über diese Möglichkeit. „Vor allem für Ehrenamtliche ist dieses Angebot attraktiv, doch die meisten wissen gar nicht, dass sie diese Möglichkeit haben“, erklärte Steffens. „Außerdem können hilfesuchende Frauen und Mädchen dadurch auf einen Übersetzer oder eine Übersetzerin ihrer Wahl zurückzugreifen.“

Abgerechnet werden Übersetzungsleistungen in Einrichtungen wie der AWO, dem Frauenhaus, der Beratungsstelle BISS, bei Pro Familia oder der Handwerkskammer. Wer Beratung in Anspruch nehmen möchte, muss dort vorher einen Termin vereinbaren. Dabei sollte angegeben werden, dass ein Übersetzer benötigt wird. Dieser kann von der Beratungsstelle gestellt oder selbst mitgebracht werden, wobei es sich dabei nicht um ein Familienmitglied handeln darf. „Wir möchten somit auch Kindern die Last nehmen, immer wieder als Dolmetscher für ihre Familien herangezogen zu werden“, sagt die Gleichstellungsbeauftragte. Und weiter: „Unser Hauptanliegen ist es, uns und dieses unkomplizierte Angebot bekannter zu machen und geflüchtete Frauen und Mädchen dazu zu ermutigen, mithilfe eines Übersetzers Beratungsstellen aufzusuchen.“
• Weitere Infos unter ( 0511 - 33650634 oder www.worte-helfen-frauen.de.

Panorama

Die aktuellen Corona Zahlen vom 1. März aus dem Landkreis Harburg
Zwei weitere Corona-Tote in Tostedt

(sv). Schon wieder muss die Samtgemeinde Tostedt zwei Corona-Tote beklagen. Damit steigt am heutigen Montag, 1. März, die Zahl der Corona-Toten in Tostedt auf acht, im gesamten Landkreis Harburg auf 85. Die Gemeinde Rosengarten und die Samtgemeinde Hanstedt bleiben weiterhin die einzigen beiden Kommunen ohne Corona-Tote im Landkreis. In Seevetal (18), Jesteburg (17) und Neu Wulmstorf (16) starben bislang die meisten am Coronavirus. Die Zahl der aktiven Fälle im Landkreis Harburg sinkt...

Panorama
Die Grafik zeigt die Entwicklung der Gesamtzahl der Infizierten. Seit Herbst ist ein deutlicher Anstieg zu verzeichnen
2 Bilder

Erster positiver Befund im März 2020 bei einem Lehrer aus Stade
Ein Jahr Corona im Landkreis Stade: So ging alles los

jd. Stade. "Erster Corona-Fall in der Region": So titelte das WOCHENBLATT in seiner Ausgabe vom 7. März 2020. Der "Tag null" in Sachen Corona war für den Landkreis Stade am 4. März. Damals wurde ein Lehrer des Stader Vincent-Lübeck-Gymnasiums positiv auf den Corona-Erreger getestet. In einem tags darauf anberaumten Pressegespräch fielen erstmals die Begriffe, die uns nun schon seit Monaten begleiten - wie häusliche Isolation, Quarantäne, Abstrich oder auch Kontaktnachverfolgung. Das WOCHENBLATT...

Panorama
So berichtete das WOCHENBLATT am 29. Februar 2020 über erste Reaktionen in der Region auf die noch unbekannte Corona-Gefahr

COVID-19-Jahrestag
Ein Jahr Corona in Niedersachsen

(ts). Es scheint unendlich lange her zu sein. Gefühlt wie aus einer anderen Zeit. Dabei ist es lediglich ein Jahr her, dass das Coronavirus nach Niedersachsen kam. Am 29. Februar 2020 wurde die erste Corona-Infektion in dem Bundesland bestätigt. Ein 68 Jahre alter Mann aus Uetze bei Hannover, der von einer Busreise aus Südtirol zurückgekehrt war, wurde als erster Niedersachse positiv auf das Coronavirus getestet. Von Pandemie war damals in der Mitteilung des Niedersächsischen...

Service
In Buchholz müssen Autofahrer für ihr Parkticket deutlich tiefer in die Tasche greifen

Auch Pendler müssen zahlen
Ab 1. März höhere Parkgebühren in Buchholz

os/nw. Buchholz. Der Stadtrat hatte die deutliche Preiserhöhung auf seiner jüngsten Sitzung einstimmig beschlossen: Ab kommendem Montag, 1. März, wird das Parken in Buchholz teurer. Die Gebühren steigen von bisher 40 auf 60 Cent je 30 Minuten. Zudem müssen Parkscheine künftig montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr (bisher 9 bis 18 Uhr) und samstags von 8 bis 16 Uhr (9 bis 13 Uhr) gelöst werden. Vier weitere Flächen - die Stellplätze unter der Canteleubrücke, der Bahnhofsvorplatz samt...

Wirtschaft
Zufrieden mit dem Geschäftsjahr 2020 sind (v. li.): Ulrich Stock, Stefanie Salata und Gerd-Ulrich Cohrs  Foto: Wolfgang Holtmeier

Corona-Pandemie als Trendbeschleuniger
Volksbank Lüneburger Heide blickt auf ein gutes Geschäftsjahr zurück

thl. Winsen. Das vergangene Geschäftsjahr war auch für die Volksbank Lüneburger Heide herausfordernd. Trotzdem ist das Vorstandstrio mit Stefanie Salata, Gerd-Ulrich Cohrs und Ulrich Stock mit dem Verlauf zufrieden. Das machten sie jetzt beim digitalen Jahrespressegespräch deutlich, das aus dem Streammax-Fernsehstudio der Firma Groh P.A. in Buchholz online übertragen wurde. "Wir haben die Krise bislang gut gemeistert", resümierte Cohrs. "Sie sorgte dafür, dass wir uns schneller als geplant neu...

Diskussion schließen

Hinweis: Der Autor wird vom System benachrichtigt

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen