WOCHENBLATT sprach mit Besteller-Autorenduo
Wie Samer Tannous eine neue Heimat findet

Im Wohnzimmer von Samer Tannous (re.) hängen die ersten Leserreaktionen gerahmt an der Wand. Der Dialog ist ihm und seinem Co-Autoren Gerd Hachmöller wichtig
  • Im Wohnzimmer von Samer Tannous (re.) hängen die ersten Leserreaktionen gerahmt an der Wand. Der Dialog ist ihm und seinem Co-Autoren Gerd Hachmöller wichtig
  • Foto: tk
  • hochgeladen von Tom Kreib

tk. Buxtehude. Wäre die Art der Wohnungsbeleuchtung ein Gradmesser für Integration, dann hätte Samer Tannous womöglich schon die deutsche Staatsbürgerschaft. In dem Spiegel-Bestseller "Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)", den Tannous gemeinsam mit Gerd Hachmöller geschrieben hat, geht es in einem Kapitel um die Art und Weise, wie Deutsche und Araber ihr Zuhause ausleuchten. Möglichst hell, also ein kaltes, blaues Licht, bevorzugen Araber. So sah es auch in der Rotenburger Wohnung von Familie Tannous aus. Mittlerweile hat Samer Tannous eine kleine Lampe im Wohnzimmer stehen, die ein "typisch deutsches, gemütliches Licht" verbreitet.  Eine Anekdote nur, aber sie zeigt, was Samer Tannous in seinem Buch und im Gespräch mehrfach sagt: "Ich will hier leben und habe Lust auf Integration." Man müsse zu seiner neuen Heimat Liebe entwickeln, findet er. Die beiden Autoren lesen am Dienstag, 27. Oktober, in Buxtehude.
Das Buch ist eine Gemeinschaftsaktion von Tannous und Gerd Hachmöller. Sie haben eine gleichnamige Kolumne auf "Spiegel-Online plus" und aus den gesammelten Geschichten wurde schließlich ein ganzes Buch. "Samer macht sich ständig Notizen", sagt Gerd Hachmöller. Gemeinsam wurden daraus die anekdotenhaften Geschichten, immer aus Sicht des ehemaligen Literaturprofessors aus Syrien, denen Hachmöller sprachlich den letzten Schliff gab.

Samer Tannous erzählt, wie er sein Leben in Deutschland und vor allem mit den Deutschen sieht, deren Pünktlichkeit und Regeltreue, das ständige Planen und Führen eines Kalenders eher das Gegenteil eines arabischen Laisser-faire ist. "Inzwischen habe ich in jedem Zimmer einen Kalender liegen", sagt Samer Tannous mit einem heiteren Lächeln. Jetzt zu planen, was vielleicht im nächsten Jahr sein könnte, liege ihm aber (noch) nicht. Wie viel der eigenen kulturellen Identität es zu bewahren gelte und wie deutsch eine syrische Familie in Deutschland werden müsse, "ist eine Frage, die meine Frau und ich uns täglich stellen", sagt Tannous.

In Lesungen werden die beiden Autoren häufiger gefragt, ob Deutsche sich nicht ein Stück arabischer Lockerheit abgucken könnten. "Was in einem Land funktioniert, funktioniert in dem anderen nicht", meint Hachmöller.

"Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)" ist kein politisches Buch. Es soll weder den Deutschen noch Geflüchteten einen kritischen Spiegel vorhalten. Gleichwohl sich deutsche wie arabische Leser darin beide sehr gut wiederfinden können. Was die Autoren, die auch gemeinsam Seminare zur Integrationsarbeit geben, immer wieder erstaunt, wenn es um gelingende oder nicht gelingende Integration geht: Wenn es bei der Integration hapert, fragen viele Deutsche, was sie besser machen könnten. "Sie fragen nicht, was die Menschen besser machen müssten, die in Deutschland leben wollen", sagt Gerd Hachmöller. Dass tatsächlich vorhandene Probleme in Sachen Integration von den großen Volksparteien ausgeblendet worden seien, habe nach seiner Überzeugung geholfen, die AfD groß zu machen. "Die wären sonst nicht über fünf Prozent hinausgekommen."

Samer Tannous war in Syrien Hochschuldozent für französische Sprache und Literatur und hat sechs Jahre in Frankreich gelebt. "Natürlich war er interkulturell vorgebildet und das hilft", sagt Gerd Hachmöller über seinen Freund und Co-Autoren. Bildung allein sei aber kein Garant dafür, dass Integration funktioniere. "Jeder Mensch steht vor anderen Problemen", sagt Tannous. Neben Sprache eine wesentliche Voraussetzung, um anzukommen, gebe der Untertitel des Buches wieder: "Versuche, meine neue deutsche Heimat zu verstehen". Gegenseitiges Verstehen und gegenseitige Akzeptanz, davon sind beide Autoren überzeugt, sind die Grundlage für Gemeinsamkeit bei allen unterschiedlichen Herkünften.  

"Den ersten Schritt habe ich geschafft", sagt Samer Tannous über seine ersten fünf Jahre in Deutschland. Er ist als Französischlehrer an einer Schule in Scheeßel festangestellt und über seine Töchter im Grundschulalter sagt er: "Sie sind inzwischen eher Deutsche als Syrer." Jetzt gehe es für ihn und seine Familie weiter. Für Samer Tannous einer der Gradmesser seiner persönlichen Integration: Wenn er amtliche Schreiben auf Anhieb versteht. Ein hohes Ziel, denn das gelingt nicht einmal vielen Menschen, die in Deutschland geboren sind.

• Die beiden Bestseller-Autoren lesen am Dienstag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr auf der Halepaghen-Bühne.  Reservierungen und Karten gibt es jeweils für 12 Euro in der Stadtbibliothek Buxtehude, Fischerstraße 2 in Buxtehude, ( 04161-999 060 oder per E-Mail stadtbibliothek@stadt.buxehude.de.
Das Buch "Kommt ein Syrer nach Rotenburg (Wümme)" ist in der Verlagsgruppe Random House erschienen und kostet 18 Euro. Gute Nachricht für alle Fans des Titels: Für 2022 ist eine Fortsetzung geplant.

Autor:

Tom Kreib aus Buxtehude

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

Das könnte Sie auch interessieren:

Panorama
Ab Dezember fahren statt des Erixx auf der Heidebahnstrecke Züge der Deutschen Bahn Regio AG

DB übernimmt Erixx-Strecke
Kartenautomaten werden abgebaut

bim. Handeloh. Der Fahrkartenautomat für den Erixx am Bahnhof in Handeloh wird am 9. November abgebaut, der DB-Automat dort am 10. November aufgebaut. Am Büsenbachtal erfolgen Ab- und Aufbau am 17. bzw. 18. Nobember, informierte Handelohs Bürgermeister Heinrich Richter. An diesen Tagen gebe es jeweils keine Möglichkeit, Fahrkarten zu erwerben. Hintergrund: Die Deutsche Bahn Regio AG wird ab Dezember 2021 Betreiberin des neuen "Dieselnetzes Niedersachsen-Mitte". Die beiden Bahnnetze "Heidekreuz"...

Panorama
Die Ampelanlage an der K13 ist weitgehend fertiggestellt. Es müssen aber noch Restarbeiten ausgeführt werden

Kreisstraße zwischen Dibbersen und Vaensen
Wann wird die Ampel eingeschaltet?

os. Dibbersen. Droht Buchholz eine weitere Ampel-Dauerbaustelle? Diesen Eindruck bekommen derzeit Passanten, die an der Kreisstraße 13 zwischen der Buchholzer Ortschaft Dibbersen und der Kernstadt unterwegs sind. Die Ampelanlage an der Ausfahrt der Brauerstraße ist zwar weitgehend fertiggestellt, in Betrieb ist sie aber noch nicht. Wie berichtet, errichtet die Wirtschaftsförderung im Landkreis Harburg (WLH) die neue Anlage. Sie kommt damit laut WLH-Geschäftsführer Jens Wrede dem Wunsch der...

Panorama
Kommen diese Woche wieder zu Dreharbeiten nach Immenbeck: Die Schauspieler Sven Martinek (li.) und Ingo Naujoks. Auf dem Archivfoto mit ihrer Kollegin Julia Schäfle

Straßensperrung für "Morden im Norden"
In Immenbeck wird wieder gemordet

tk. Buxtehude. Wenn Krimifans von dieser Straßensperrung hören, wird es vermutlich klingeln: Am Donnerstag und Freitag, 21. und 22. Oktober, wird die Immenbecker Straße von 8 bis 19 Uhr, freitags sogar von 11 bis 23 Uhr gesperrt. Der Grund: Dreharbeiten. Vor genau zwei Jahren war Immenbeck ebenfalls für zwei Tage dicht. Für die Krimiserie "Morden im Norden" wurde dort eine Szene mit den beiden TV-Kommissare Finn Kiesewetter (Sven Martinek) und Lars Englen (Ingo Naujoks) gedreht. Dieses Mal sind...

Panorama
An rund 40 Wochenenden, in ca. 7.000 Arbeitsstunden, haben ehrenamtliche Helfer etwa 1.200 Tonnen Material bewegt - die Hälfte davon mit Schaufel und Schubkarre. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Das Leuchtturmprojekt "JestePark" spricht Besucher aller Altersgruppen an, die sicher nicht nur aus Jesteburg anreisen werden
39 Bilder

Eine Oase, nicht nur für Lütte
Der JestePark ist eröffnet

as. Jesteburg. Nach unzähligen ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden, viel Muskelkraft und Schweiß kommt jetzt ein Mammutprojekt zum Abschluss: Am Samstag übergab der Förderverein Jesteburger Spielplätze den "JestePark am Seeveufer" (Seeveufer) in Jesteburg der Öffentlichkeit. Aus einem maroden Spielplatz ist ein Leuchtturmprojekt geworden: Auf 7.500 Quadratmetern erstreckt sich jetzt eine naturnahe Bewegungs-, Spiel- und Erholungslandschaft für Kinder und Jugendliche. Ort der Begegnung...

Blaulicht
Äußerst realistisches Übungsszenario: Mit einem Knall steht plötzlich das Nachbargebäude in Flammen
18 Bilder

Übung der Freiwilligen Feuerwehren der Samtgemeinde Jesteburg
Brandstifter in Jesteburg

as. Jesteburg. Samstagabend, 17.45 Uhr: Polizei und Feuerwehr werden zur ehemaligen Kampfsportsschule Nordheide an der Schützenstraße/Ecke Schierhorner Weg in Jesteburg gerufen. Der Anrufer soll gedroht haben, die Kampfsportschule in Brand zu setzen. Dichter Rauch dringt aus dem Gebäude. Eine Mülltonne explodiert.  Dieses Szenario ist Teil eines spektakulären Übungseinsatzes, den die Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde Jesteburg jetzt durchgeführt hat. Mit pyrotechnischen Effekten haben "die...

Service
2 Bilder

Inzidenz fünf Werktage in Folge über 50 / Aktuell liegt der Wert aber wieder darunter
Testpflicht für Ungeimpfte: Im Landkreis Stade gilt ab Donnerstag die 3G-Regel

jd. Stade. Jetzt hat es auch der Landrat per Allgemeinverfügung amtlich verkündet: Im Landkreis Stade gilt ab Donnerstag, 21. Oktober, wieder die erweiterte 3G-Regel. Grund sind die gestiegenen Corona-Zahlen. Am Dienstag lag die Sieben-Tage-Inzidenz am fünften Werktag in Folge über dem Grenzwert von 50. Nach der Corona-Verordnung des Landes treten Beschränkungen in Kraft, wenn die Inzidenz fünf Werktage in Folge die 50er-Marke überschreitet. Am heutigen Mittwoch, 20. Oktober, ist die...

Service

Wildunfälle, was tun?
Unfallgefahr durch die Zeitumstellung – Wildtiere kennen keine Winterzeit.

Wissenschaftler werten über 30.000 Datensätze des Tierfund-Katasters aus. Besonders risikoreich ist die Zeit von 6 bis 8 Uhr morgens. Ende Oktober wird die Uhr wieder auf Winterzeit umgestellt. Somit erhöht sich die Gefahr für Wildunfälle drastisch!„Die Wildtiere sich an ihren Tagesablauf gewohnt und ziehen zu bestimmten Zeiten in andere Reviere und überqueren hierbei die Straßen.“ So Bernard Wegner von der Jägerschaft LK Harburg. Zudem hat sich die Siedlungs- und Verkehrsflächen in den letzten...

Diskussion schließen

Hinweis: Der Autor wird vom System benachrichtigt

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen