bc. Neu Wulmstorf. Sie wohnen seit 30 Jahren in einer Spielstraße, doch davon merken die Nachbarn in der Theodor-Storm-Straße kaum etwas. Verkehrsberuhigt? Von wegen! Ein Auto nach dem anderen verirrt sich in dem schmalen Pflaster-Sträßchen zwischen B73 und Ernst-Moritz-Arndt-Straße. An die vorgeschriebenen 7 km/h hält sich (fast) niemand.

Um die "Irrläufer" zu erziehen, haben die Anwohner vor wenigen Tagen zum Farbtopf gegriffen. Entstanden ist ein Schild, das zum Schmunzeln anregt. "Wir sind freundliche Menschen und wollten nicht mit dem erhobenen Zeigefinger daherkommen", sagt Hannelore Buls.

Auf der Tafel ist zu lesen: "Freundliche Nachbarn empfehlen, zurück zur B3 neu, denn hier kommen sie auch nicht durch...." Unter dem Schild steht ein hölzerner Küchenstuhl mit zwei Hinweisen: "Verkehrsberatung hier" und "Pause, komme gleich wieder". Ein Wink mit dem Zaunpfahl verpackt mit einer guten Portion Humor.

Hinter der Aktion verbirgt sich eine trotz allem ernst gemeinte Ansage in Richtung der Auto-, Lkw- und Motorrad-Fahrer. Als die B73 im Frühjahr für Leitungsarbeiten teilweise gesperrt werden musste, wichen viele Neunmalkluge in die Theodor-Storm-Straße aus, um die Baustelle zu umfahren.

"Ein Nachbar hat damals 1.200 Autos in einer Stunde gezählt", berichtet Anwohnerin Jessica Groß. Das sind 20 Pkw in nur einer Minute. Wahnsinn für eine Spielstraße! Die Mutter hat Angst um ihren kleinen Sohn Jannic.

Als die Bundesstraße jetzt Anfang August erneut für Reparaturen (das WOCHENBLATT berichtete) dicht gemacht wurde, schwante der Anwohner-Gemeinschaft Böses. Quasi als Präventivmaßnahme stellten sie das Schild auf.

Obwohl im Gegensatz zu den Bauarbeiten im Frühjahr diesmal die Einmündung von der B73 in die Theodor-Storm-Straße versperrt ist, landen immer wieder Pkw in dem Wohngebiet. Meist sind es Autos mit auswärtigem Kennzeichen, die von der Umfahrung "B3 neu" ins Gewerbegebiet abbiegen und über Umwege in der Theodor-Storm-Straße stranden.

Fragt man die Fahrer, was sie hier wollen, gleicht sich die Antwort: "Mein Navi hat mich hierhin geschickt." Die von der Gemeinde extra aufgestellten Absperrungen zu den Wohngebieten ignorieren die "Sperrungs-Umfahrer" geflissentlich.

Was halten diese eigentlich von dem witzigen Schild? Hannelore Buls: "Einer hat mir einen Vogel gezeigt."

• Die Theodor-Storm-Straße ist übrigens die erste Spielstraße Neu Wulmstorfs überhaupt.