tk. Buxtehude. "Leichte Sprache ist kein leichtes Spiel", sagt Thomas Bücher. Der Pressesprecher der Hansestadt Buxtehude ist gelernter Redakteur und hat Germanistik studiert. Komplizierte Dinge mit einfachen Worten zu erklären, ist für ihn kein Problem - eigentlich. "Das hilft mir aber nur bedingt", sagt er. Er hat die Aufgabe übernommen, Texte der Buxtehude-Homepage in Leichte Sprache zu übersetzen. "Als Faustregel gilt: einfach, klar und reduziert", hat Bücher festgestellt. So wird zum...

Hansestadt Buxtehude ergreift jetzt Maßnahmen ab. Buxtehude. Die Fahrradboxen in der Buxtehuder Innenstadt werden jetzt für größere Räder umgebaut. Wie berichtet, wurden im August an der Ecke Am Geesttor und Zwischen den Brücken die ersten abschließbaren Fahrradboxen eingeweiht. Kurz darauf stellte sich heraus, dass die Höhe der Boxen nicht für große Fahrräder geeignet ist. Die Hansestadt ergreift nun Maßnahmen: Sie hat entschieden, die Durchfahrtshöhe der Fahrradboxen zu erhöhen. „Um...