Geschäftsaufgabe

In Himmelpforten geht diese Woche eine Ära zu Ende: Am Samstag, 17. September, schließt das Modehaus Heller-Gerken nach mehr als 40 Jahren für immer seine Türen. Inhaberin Elke Heller, die das übliche Rentenalter bereits vor rund zehn Jahren erreicht hat, freut sich auf ihren Ruhestand mit freien Wochenenden und Zeit für Reisen. Trotzdem schwingt ein wenig Wehmut mit. "Es war eine schöne Zeit und das Geschäft mit angeschlossenem Wohnhaus, das ich jetzt verkauft habe, ist mein Elternhaus."  Ob...

17 Jahre Katzenpension: Betreiber-Ehepaar Werner und Magali Hartmann hört aus Altersgründen auf / Nachfolger gesucht tp. Stade-Hagen. Ihre Gäste heißen Jette, Julius, "St. Pauli" oder Ingaro, haben glattes oder lockiges Haar, ein Lieblingsessen, Wehwehchen, Marotten und Vorlieben wie echte Hotelbesucher: Seit 17 Jahren betreiben die Eheleute Werner (65) und Magali Hartmann (59) die Katzenpension Stade. Nun wollen sich die Unternehmer aus Altersgründen allmählich aus dem tierischen...