Mit Platt-Prominenz im Studio
Platt-Preisträgerin nimmt ein Hörbuch auf

Bei der Aufnahme des Hörbuchs: Sprecherin Susanne Bliemel
3Bilder
  • Bei der Aufnahme des Hörbuchs: Sprecherin Susanne Bliemel
  • Foto: Ilka Göbel
  • hochgeladen von Christoph Ehlermann

ce. Toppenstedt. Die plattdeutsche Sprache wird bei Kindern und Jugendlichen immer beliebter. Eine ebenso spannende wie lehrreiche Reise in die Hansezeit um 1350 erleben junge Platt-Freunde mit dem Hörbuch "Kaspar un de Klabauterkatt", das jetzt in Toppenstedt (Landkreis Harburg) aufgenommen wurde. Dort im Studio von Dieter Hamann sprach eine preisgekrönte Stimme die CD ein - Susanne Bliemel (51), gerade gekürt mit dem Fritz-Reuter-Preis der Hamburger Carl-Töpfer-Stiftung, der mit 10.000 Euro höchstdotierten niederdeutschen Kulturauszeichnung.
Die Jury hatte die Preisvergabe damit begründet, dass die in Mecklenburg-Vorpommern lebende NDR-Moderatorin, Autorin und Schöpferin von Plattdeutsch-Lernmaterial für Heranwachsende sich pädagogisch, journalistisch und literarisch herausragend für die Sprache engagiere. "Sie ist eine hervorragende Vorleserin, unglaublich klug, belesen und sehr humorvoll", sagt der Toppenstedter NDR-Redakteur Rainer Schobeß (64) über Susanne Bliemel, mit der er seit fast 20 Jahren zusammenarbeitete und auf deren Wunsch er beim Hörbuch den Part des Regisseurs übernahm. "Ich habe mich über das Vertrauen sehr gefreut", so Schobeß. Bliemel schätzt seine journalistische Erfahrenheit: "Er arbeitet sehr genau und dennoch stets mit Leichtigkeit und wunderbaren Ideen."
Die Geschichte, auf der die CD basiert, schrieb Susanne Bliemels Ehemann Stephan, ein renommierter Autor und Historiker. Im Mittelpunkt stehen der Schiffsjunge Kaspar und die Schiffskatze Käthe, die sich auf einer Hansekogge kennenlernen. Er muss an Bord kräftig mithelfen, sie soll eigentlich Mäuse fangen. Aber Käthe möchte viel lieber das gelobte Sushi-Land finden. Auf großer Fahrt über die Ostsee begegnet das Duo einer klugen Möwe, einem sächsischen Ritter, bösen Seeräubern und hilfsbereiten Mäusen. "Die spannende Erzählung für kleine und auch für große Hörer macht Lust und Mut, Plattdüütsch zu lernen", freut sich Rainer Schobeß.
"Die Aufnahme eines so komplexen, langen Textes war für mich neu. Ich habe mich im Studio unheimlich wohl und unterstützt gefühlt", ist Susanne Bliemel noch immer begeistert von der Arbeitsatmosphäre. Diese sei von "Respekt, Sympathie und Freude geprägt" gewesen. Tontechniker Dieter Hamann (65) sei - so Rainer Schobeß - für die Produktion ein "Glückgriff" gewesen. "Die Zusammenarbeit mit beiden hat viel Spaß gemacht", gibt Hamann das Lob zurück. "Es war spannend, das Pendeln zwischen Mecklenburger Platt und Sächsisch zu erleben, wenn die Sprecherin in verschiedene Rollen schlüpfte."
• Das Hörbuch "Kaspar un de Klabauterkatt" ist erschienen im Rostocker Hinstorff-Verlag (ISBN 978-3-356-02295-7) und im Fachhandel erhältlich.

Autor:

Christoph Ehlermann aus Salzhausen

Panorama
  3 Bilder

Eklat zwischen dem Künstler Erwin Hilbert und dem Vorstand der St.-Petri-Kirche
Kunstausstellung in Buxtehuder Kirche vorzeitig beendet

sla. Buxtehude. Nach etlichen Vorfällen, über die das WOCHENBLATT berichtete, hat der Kirchenvorstand der St.-Petri-Kirchengemeinde die Kunstausstellung "Jesus und andere Gestalten" sowie die weitere Zusammenarbeit mit dem Künstler Erwin Hilbert vorzeitig beendet. Der Entschluss wurde durch Pastor Michael Glawion nach dem Druck der Wochenendausgabe bekanntgegeben. Die genauen Hintergründe, die zu dieser Entscheidung führten, werden in der nächsten WOCHENBLATT-Ausgabe am Mittwoch ausführlich...

Politik
Üppig zeigt sich das Jakobskreuzkraut auf der Ökokontofläche bei Ramelsloh und Ohlendorf

Giftige Pflanze in Seevetal
Das Jakobskreuzkraut sorgt für Aufregung in Ramelsloh

ts. Ramelsloh. Das Jakobskreuzkraut breitet sich auf der sogenannten Ökokontofläche am Rübenberg und Hinter den Höllen in der Ortschaft Ramelsloh aus. Die giftige, hier heimische Pflanze kann die Gesundheit von Pferden und anderen Weidetieren bedrohen. Nach dem Verzehr können bereits geringe Mengen bei den Tieren zu Leberschäden führen. Bürger haben deshalb die Seevetaler Gemeindeverwaltung in einer E-Mail aufgefordert, das Jakobskreuzkraut auf der nachhaltig bewirtschafteten Fläche...

Panorama
Die DLRG rät, nur an bewachten Badestellen ins Wasser zu gehen

Viele Tote an ungesicherten Badestellen
24 Menschen sind bisher in Niedersachsen ertrunken

(bim). Eine Zwischenbilanz der bisherigen Ertrinkungszahlen veröffentlichte jetzt der DLRG-Bundesverband. Demnach sind in Niedersachsen 24 Menschen ertrunken und damit fünf weniger als im Vorjahr. Im Ländervergleich erreicht Niedersachsen dennoch den dritthöchsten Wert (in Nordrhein-Westfalen sind es 26, in Bayern 35). Bundesweit wurden 192 Ertrunkene registriert. Die meisten Unfälle ereignen sich nach wie vor im Binnenland - besondere Gefahr besteht an ungesicherten Badestellen, wie...

Panorama
Bei Drochtersen soll die A 20 die Elbe unterqueren. Der Tunnelbau könnte - wenn alles gut läuft - 2025 beginnen

Fertigstellung der A 20 weiter für 2030 angepeilt
Neuer Elbtunnel: Baubeginn soll 2025 sein

Ab 2030 sollen die ersten Autos durch den neuen Elbtunnel bei Drochtersen rollen.(jd).  Der Termin 2030 wurde in den Vorjahren immer wieder von Planern und Politikern genannt. Jetzt bestätigte der schleswig-holsteinische Verkehrsminister Bernd Buchholz noch einmal indirekt die Zeitplanung: Er rechne damit, dass die A 20 in seinem Bundesland ab 2030 in ihrer kompletten Länge befahren werden kann, erklärte der Minister. Er dürfte dabei auch an die Elbquerung gedacht haben. Denn ohne den Tunnel...

Politik
Auf dem Gelände der Stadtwerke an der Maurerstraße soll in einer Halle ein Feuerwehrfahrzeug stationiert werden

Sechsmonatige Probephase geplant
Feuerwehrstandort bei den Buchholzer Stadtwerken?

os. Buchholz. Steht bald ein Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Holm in der Waschhalle der Buchholzer Stadtwerke, um von der Maurerstraße zu Einsätzen z. B. ein Steinbeck auszurücken? Das sehen zumindest die Pläne der Stadtverwaltung und der Feuerwehrspitze vor, die Buchholz' Stadtjustiziarin Hilke Henningsmeyer jüngst im Bauausschuss vorstellte. Demnach soll es einen sechsmonatigen Probebetrieb geben und hinterher über weitere Schritte entschieden werden. Hintergrund der Maßnahme ist...

Diskussion schließen

Hinweis: Der Autor wird vom System benachrichtigt

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.

Karte einbetten

Abbrechen

Video einbetten

Es können nur einzelne Videos der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Playlists, Streams oder Übersichtsseiten.

Abbrechen

Social-Media Link einfügen

Es können nur einzelne Beiträge der jeweiligen Plattformen eingebunden werden, nicht jedoch Übersichtsseiten.

Abbrechen

Beitrag oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen

Schnappschuss einbetten

Abbrechen

Veranstaltung oder Bildergalerie einbetten

Abbrechen