Mit Platt-Prominenz im Studio

Platt-Preisträgerin nimmt ein Hörbuch auf

ce. Toppenstedt. Die plattdeutsche Sprache wird bei Kindern und Jugendlichen immer beliebter. Eine ebenso spannende wie lehrreiche Reise in die Hansezeit um 1350 erleben junge Platt-Freunde mit dem Hörbuch "Kaspar un de Klabauterkatt", das jetzt in Toppenstedt (Landkreis Harburg) aufgenommen wurde. Dort im Studio von Dieter Hamann sprach eine preisgekrönte Stimme die CD ein - Susanne Bliemel (51), gerade gekürt mit dem Fritz-Reuter-Preis der Hamburger Carl-Töpfer-Stiftung, der mit 10.000 Euro höchstdotierten niederdeutschen Kulturauszeichnung.
Die Jury hatte die Preisvergabe damit begründet, dass die in Mecklenburg-Vorpommern lebende NDR-Moderatorin, Autorin und Schöpferin von Plattdeutsch-Lernmaterial für Heranwachsende sich pädagogisch, journalistisch und literarisch herausragend für die Sprache engagiere. "Sie ist eine hervorragende Vorleserin, unglaublich klug, belesen und sehr humorvoll", sagt der Toppenstedter NDR-Redakteur Rainer Schobeß (64) über Susanne Bliemel, mit der er seit fast 20 Jahren zusammenarbeitete und auf deren Wunsch er beim Hörbuch den Part des Regisseurs übernahm. "Ich habe mich über das Vertrauen sehr gefreut", so Schobeß. Bliemel schätzt seine journalistische Erfahrenheit: "Er arbeitet sehr genau und dennoch stets mit Leichtigkeit und wunderbaren Ideen."
Die Geschichte, auf der die CD basiert, schrieb Susanne Bliemels Ehemann Stephan, ein renommierter Autor und Historiker. Im Mittelpunkt stehen der Schiffsjunge Kaspar und die Schiffskatze Käthe, die sich auf einer Hansekogge kennenlernen. Er muss an Bord kräftig mithelfen, sie soll eigentlich Mäuse fangen. Aber Käthe möchte viel lieber das gelobte Sushi-Land finden. Auf großer Fahrt über die Ostsee begegnet das Duo einer klugen Möwe, einem sächsischen Ritter, bösen Seeräubern und hilfsbereiten Mäusen. "Die spannende Erzählung für kleine und auch für große Hörer macht Lust und Mut, Plattdüütsch zu lernen", freut sich Rainer Schobeß.
"Die Aufnahme eines so komplexen, langen Textes war für mich neu. Ich habe mich im Studio unheimlich wohl und unterstützt gefühlt", ist Susanne Bliemel noch immer begeistert von der Arbeitsatmosphäre. Diese sei von "Respekt, Sympathie und Freude geprägt" gewesen. Tontechniker Dieter Hamann (65) sei - so Rainer Schobeß - für die Produktion ein "Glückgriff" gewesen. "Die Zusammenarbeit mit beiden hat viel Spaß gemacht", gibt Hamann das Lob zurück. "Es war spannend, das Pendeln zwischen Mecklenburger Platt und Sächsisch zu erleben, wenn die Sprecherin in verschiedene Rollen schlüpfte."
• Das Hörbuch "Kaspar un de Klabauterkatt" ist erschienen im Rostocker Hinstorff-Verlag (ISBN 978-3-356-02295-7) und im Fachhandel erhältlich.