Plattdeutsch

Die Arbeitsgemeinschaft „Mehrsprachigkeit in Kindertagesstätten“ traf sich in der Ev. Kita Regenbogen in Ahlerstedt zur 48. Fortbildungsveranstaltung des Landkreises Stade und des Vereins „De Plattdüütschen". Erzieherinnen und ehrenamtliche Plattsnacker tauschten Erfahrungen aus und für die Neuzugänge gab es Tipps, wie man mit Plattdeutsch in der Kita starten kann. Es wurde viel gesungen sowie ein Fingerspiel und eine Bewegungsgeschichte vorgestellt. Auch ein Lapbook wurde von den...

Die plattdeutsche Jugendtourneetheatergruppe „Wellenbreker“ öffnet ihre Türen für die Saison 2026 und sucht begeisterte Mitspieler zwischen 13 und 18 Jahren aus der Region. Mitspieler müssen weder Profis sein noch perfekt Plattdeutsch sprechen. Jugendliche, die interessiert sind in spannende Rollen zu schlüpfen und gemeinsam mit Gleichaltrigen aus der Region ein Stück auf die Beine zu stellen, sind bei den Wellenbreker richtig. Die Sprachkenntnisse kommen durch das Proben von alleine. In diesem...

Plattdeutsch entdecken – für Jung und Alt: Der Landschaftsverband Stade hat seine „Plattdüütsch Schatzkist“ umfassend überarbeitet und erweitert. Die Mediensammlung soll dazu beitragen, die plattdeutsche Sprache lebendig zu halten und für alle Generationen attraktiv zu vermitteln. Die Module sind nach Altersgruppen und Themen – etwa den Jahreszeiten – gegliedert und lassen sich flexibel in Kindergarten, Schule oder Bildungsarbeit einsetzen. Neu ist das Modul „Grote Lüüd un en beten wat öllere“,...

Eine kleine Eule auf großer Reise durch Norddeutschland: Das neue Bilderbuch „Wat is dat blots? – Okke un de sünnerbore Dreeangel“ erzählt zweisprachig – auf Hochdeutsch und Plattdeutsch – von einer ungewöhnlichen Entdeckungstour. Herausgeber ist der Landschaftsverband Stade. Der kleinen Eule Okke fällt beim Mittagsschlaf ein seltsames Dreieck auf den Kopf. Auf der Suche nach einer Erklärung fliegt sie durch die Region zwischen Elbe und Weser – unter anderem nach Stade und Buxtehude. Tierische...

Wie klingt Plattdeutsch, wenn es in der Küche zischt, duftet und brutzelt? Diese Frage beantwortet ein neues zweisprachiges Kochbuch, das jetzt im Landkreis Stade erschienen ist. Es enthält 20 Rezepte – mal modern interpretiert, mal klassisch – und das jeweils auf Hoch- und Plattdeutsch. Dazu gibt es für jedes Gericht einen QR-Code, der direkt zu einem Kochvideo auf Platt führt. Herausgegeben wurde das Buch vom Vereen „De Plattdüütschen“, gemeinsam mit Landfrauen aus Stade und Cuxhaven,...

Ein Skatkassen-Drama führt zu einem Banküberfall – auf Platt. Am Dienstag, 28. Oktober, um 19.45 Uhr gastiert das Ohnsorg Theater mit der Komödie „Tiet is Geld“ im Stadeum, Schiffertorstraße 6, in Stade. Drei lebenslustige Damen träumen von einer Luxusreise. Doch als ihre Ersparnisse aus ihrer Skatkasse verloren gehen, müssen sie selbst aktiv werden. Mit schrägen Ideen, Charme und jeder Menge Mut nehmen sie ihr Schicksal in die eigene Hand – nicht ganz legal, aber höchst unterhaltsam. Tickets...

„Plattdeutsch darf nicht aussterben. Doch das geht nur über die Jugend.“ Wenn Heinz Mügge diese Worte sagt, klingt das nicht nach Panik, sondern nach Erfahrung. Der Vorsitzende des Vereins De Plattdüütschen weiß, wie sehr die Sprache, mit der er aufgewachsen ist, ins Rutschen geraten ist. Denn im Alltag ist Plattdeutsch fast verschwunden. Nur noch 13 Prozent der Menschen im Landkreis Stade sprechen es, unter Jugendlichen ein bis drei Prozent. Zwar können fast die Hälfte noch Wörter und...

In der WOCHENBLATT-Serie „LEADER-Förderungen in der Region“ werden innovative Projekte vorgestellt, die mit Unterstützung von LEADER das Leben in ländlichen Gebieten verbessern. Diesmal geht es um ein gleichermaßen lehrreiches und leckeres Thema: Das Projekt "Koken op Platt - Kochen auf Plattdeutsch". Was früher in vielen Haushalten Alltag war, ist heute eine charmante Seltenheit: Plattdeutsch. Die Regionalsprache, die einst Küche, Hof und Markt dominierte, ist inzwischen auf dem Rückzug –...

+++ Update +++ Gestern, am Mittwoch, 11. Juni, fand beim Plattdeutschen Lesewettbewerb die Entscheidung auf Landesebene in Hannover statt. Zwei Schüler aus dem Kreis Stade waren erfolgreich.  Keke Tobaben von der GS Ahlerstedt belegte Platz 3 bei den 4. Klassen (Altersgruppe B) und Elisa Marquardt (Gymnasium Süd Buxtehude) wurde nach 2023 bereits zum zweiten Mal Landessiegerin, dieses Mal in der Altersgruppe C (5. und 6. Klassen). Weitere Erstplatzierte aus dem Stader Raum waren nicht dabei....

Beim Kreisentscheid des plattdeutschen Lesewettbewerbs Ende April in Ahlerstedt gingen auch Schüler und Schülerinnen des Stader Vincent-Lübeck-Gymnasiums an den Start. Eingeladen waren die besten Drei der Schulentscheide in jeder Altersgruppe. Insgesamt hatten sich 55 Schülerinnen und Schüler aus 13 Schulen im Landkreis Stade qualifiziert. Die Stader reisten mit einer Delegation – bestehend aus den vier Jahrgangssiegern bzw. -siegerinnen Lotta Anna-Katharina Wudke (fünfte Klasse), Tarja Wulf...

Mit der pfiffigen App „Platt mit Beo“ wird das Niederdeutsche lebendig, flexibel und für alle zugänglich – ob unterwegs, zuhause oder in der Pause. Entwickelt wurde die App von einem starken Netzwerk regionaler Kulturinstitutionen, bei dem der Landschaftsverband Stade federführend beteiligt war und seit Anfang des Jahres auch die laufende Betreuung übernommen hat. Gemeinsam mit weiteren Landschaftsverbänden aus Niedersachsen – darunter die Emsländische, Lüneburgische, Oldenburgische,...

Am letzten Schultag vor den Osterferien fand nach etlichen Jahren zum ersten Mal wieder der „Plattdeutsche Lesewettbewerb“ am Vincent-Lübeck-Gymnasium in Stade statt. Er wechselt sich jedes Jahr mit dem „Plattdeutschen Theaterwettbewerb“ (für 2026 geplant) ab. Organisiert wurde der schulinterne Wettbewerb von Deutschlehrerin Elke Fragel.  Derzeit kann zwar noch keine Arbeitsgemeinschaft am VLG angeboten werden, aber einige Schüler und Schülerinnen wollten dennoch schon in diesem Jahr am...

Dieses Büchlein mit dem Titel "Oole plattdüütsche Wöör un Utdrück" war bereits kurz nach seinem Erscheinen vor zehn Jahren vergriffen: Jetzt hat der Verein "De Plattdüütschen" die kleine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern neu in einer zweiten Auflage herausgegeben - und um einige Ausdrücke erweitert.  In dem kleinen Band finden sich plattdeutsche Vokabeln, die heute selten oder auch gar nicht mehr verwendet werden. Die Neuauflage entstand in Zusammenarbeit mit dem Stader Geschichts- und...

Nach dem Ende der Pandemie-bedingten Beschränkungen tagte der Kreistag am Montag erstmals wieder im Stader Kreishaus. Die Sitzung war auch im Livestream auf der Internetseite des Landkreises zu sehen. Auf der Tagesordnung standen verschiedene bereits in den Fachausschüssen beratene Themen sowie Anträge aus den Fraktionen, über die die Politiker abzustimmen hatten. Darunter war ein Antrag der AfD, die Aufnahme von Flüchtlingen aus nicht-europäischen Ländern zu stoppen. Das WOCHENBLATT...

Zur Förderung der plattdeutschen Sprache findet in diesem Jahr zum 13. Mal der Bandcontest "Plattsounds" statt. Darauf macht der Landschaftsverband Stade aufmerksam, denn bewerben können sich Nachwuchs-Bands aus ganz Niedersachsen ab sofort unter www.plattsounds.de. Dotiert ist der Wettbewerb mit bis zu 1.000 Euro.  Noch erscheint das Finale des plattdeutschen Bandcontests „Plattsounds“ weit weg. Es findet am 11. November 2023 im Zollhaus Leer statt. „Plattsounds findet nun schon zum 13. Mal...

Ab Anfang März bietet die Familienbildungsstätte (Fabi) eine neue Eltern-Kind-Gruppe in Hammah an. Diese Gruppe wird sich jeden Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus treffen. Sie richtet sich an Eltern und Kinder ab zehn  Monaten, die sich austauschen möchten, gemeinsam singen und neue Erfahrungen machen möchten. Die Kinder haben Spaß beim Spiel mit Gleichaltrigen und die Eltern knüpfen neue Kontakte. Einzelne Elemente werden auf Plattdeutsch angeboten, die Eltern müssen kein...

sb. Stade. „Weddersehn maakt Freid“ heißt es am Montag, 24. Januar, um 19.45 Uhr im Stadeum. Das Ohnsorg Theater präsentiert die rasante Komödie des französischen Autors Ivan Calbérac in Stade. Antons Putzfrau befindet sich im Streik, seit sie im Wirtschaftsmagazin gelesen hat, was ihr Arbeitgeber verdient. 734 Mal so viel wie sie! Eine lästige Angelegenheit für Anton, zumal seine Freundin gerade beim Shoppen seine Kreditkarte überzogen hat. Er ist schließlich kein Wohlfahrtsinstitut und das...

jab. Stade. In bunten Farben leuchteten die Banner mit den plattdeutschen Bezeichnungen wie "mien dusseldassel" oder "mien appelsnuut" seit April in der Stader Innenstadt. Nun wurden sie von den Kommunalen Betrieben Stade (KBS) abgenommen. Wie Stades Tourismuschef Frank Tinnemeyer erklärte, sei die Aktion des Kieler Künstlers und Dichters Arne Rautenberg beendet. Da in der Großen Schmiedestraße die Banner wegen Dreharbeiten ohnehin hätten abgehängt werden müssen, habe man sich entschlossen,...

jab. Stade. "Mien appelsnuut", "mien sabbelmoors" und "mien dusseldassel" - diese plattdeutschen Bezeichnungen hängen seit einigen Tagen in der Stader Altstadt über den Köpfen der Passanten. So manch einer wird sich gewundert haben, was es mit den verschiedenfarbigen Bannern in den Gassen auf sich hat. Die Installation ist eine Wort-Kunst-Kampagne mit dem Titel "mien tuttelduuv", die sich der Kieler Künstler und Dichter Arne Rautenberg für die Hansestadt ausgedacht hat. Plattdeutsch als Teil...

jab. Düdenbüttel. Zahlreiche gespielte Witze und Sketche auf Plattdeutsch gibt es im neuen Buch, das der Verein „De Plattdüütschen“ (Foto) jetzt herausgegeben hat. Es soll dabei helfen, jungen Menschen die niederdeutsche Sprache näherzubringen und das Unterrichtsangebot für Grundschulen und Kindertagesstätten ergänzen. So haben die Kinder die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten im Rahmen von Rollenspielen oder Bühnenauftritten auszuprobieren. Bei den Sketchen handelt es sich um kurze und längere...

jd. Stade. Regionalität steht hoch im Kurs - und muss sich nicht allein auf Produkte beschränken, wie dieses Beispiel zeigt: Um Musik mit Texten in der ursprünglichen Sprache unserer Region, dem Plattdeutschen, geht es bei einem besonderen Wettbewerb. Seit 2011 wird in Niedersachsen der plattdeutsche Band-Contest "Plattsounds" ausgetragen, bei dem junge Musiker Rock, Pop, Punk, Hip Hop, Reggae oder andere Musikstile mit der traditionellen Sprache Plattdeutsch verbinden. In diesem Jahr findet...