Ortsschild

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch in Plattdeutsch mit "Harsfeld" zu lesen. Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für kleine Ortschaften, wie "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" steht der Name jetzt in Platt. Insgesamt sind es 35 Ortsschilder.  Die Geestmetropole ist eine der ältesten Orte im Landkreis Stade. Der Name Harsefeld taucht in den alten Urkunden mit "Herseveld" oder "Harsfelde" auf und ist abzuleiten...

(nw). An des Ortseingängen im Flecken Harsefelds werden Besucher und Durchfahrende jetzt auch auf Plattdeutsch begrüßt. Auf insgesamt 35 gelben und auch grünen Ortsschildern steht jetzt zusätzlich auch die plattdeutsche Variante des Ortsnamens wie z.B.  "Harsfeld", "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl". "Plattdeutsch ist ein fester Bestandteil der Harsefelder Geschichte", sagt Fleckens-Bürgermeisterin Susanne de Bruijn. "Deshalb freue ich mich, dass es jetzt gelungen ist die Ortsnamen in...

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch auf Plattdeutsch zu lesen: "Harsfeld". Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für die Ortschaften steht der Name jetzt auf Plattdeutsch. Als Beispiele seien "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" genannt. Insgesamt sind 35 Ortsschilder mit den niederdeutschen Namen aufgestellt worden. "Plattdeutsch ist ein fester Bestandteil der Harsefelder Geschichte. Deshalb freue ich mich, dass es jetzt...

jd. Bargstedt. Beispiel Bargstedt: Es ist ein langer Weg, bis ein Ortsschild mit einem niederdeutschen Namen versehen werden darf. "Wie heet dat Dörp nu op Platt?" Diese Frage möchte der Bargstedter Gemeinderat geklärt wissen. Der Grund: Die Politiker haben vor, die Ortsschilder zusätzlich mit der niederdeutschen Bezeichnung zu versehen. Dahinter steckt die Idee, nach außen hin sichtbar zu machen, dass in den Dörfern der Gemeinde noch eine zweite Sprache neben dem Hochdeutschen gesprochen wird....