Heinz Mügge

(nw). An des Ortseingängen im Flecken Harsefelds werden Besucher und Durchfahrende jetzt auch auf Plattdeutsch begrüßt. Auf insgesamt 35 gelben und auch grünen Ortsschildern steht jetzt zusätzlich auch die plattdeutsche Variante des Ortsnamens wie z.B.  "Harsfeld", "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl". "Plattdeutsch ist ein fester Bestandteil der Harsefelder Geschichte", sagt Fleckens-Bürgermeisterin Susanne de Bruijn. "Deshalb freue ich mich, dass es jetzt gelungen ist die Ortsnamen in...

Auf den Ortsschildern des Geestdorfs Kranenburg ist der Ortsname jetzt auch in Plattdeutsch mit "Kronenborg" und in Brobergen mit "Brobargen" zu lesen. "Erstmalig wurde der Name als ,Cronenborch' 1375 erwähnt", sagt Heinz Mügge, Vorsitzender des Vereins "De Plattdüütschen" im Landkreis Stade. "Er bedeutet im ersten Teil ,Kranich' und im zweiten Teil ,Burg'. Für den Ortsteil Brobergen steht jetzt zusätzlich ,Brobargen' auf den Tafeln. Dieser Name wurde erstmalig 1141 als ,Brocberge' benannt." ...

Erschließungsvertrag ist noch nicht unterzeichnet / Landkreis verhängt hohe Zwangsgelder tp. Düdenbüttel. Der Landkreis Stade als Genehmigungsbehörde wartet noch immer auf die Unterzeichnung eines Erschließungsvertrages durch die Gemeinde und den Eigentümer des bereits im Jahr 2013 in Betrieb genommenen Mega-Maststalls für 5.720 Schweine in Düdenbüttel. Der Vertrag ist Grundlage der noch ausstehenden offiziellen Genehmigung des Mega-Stalls. Wie berichtet, streiten sich die Kommune und der...

Trotz Betriebs-Stopps: Tausende Schweine im Riesen-Maststall tp. Düdenbüttel. Landwirt Jürgen Wilkens aus Düdenbüttel hat sich gegen einen aktuellen Beschluss des Oberverwaltungsgerichts (OVG) Lüneburg hinweggesetzt und seinen umstrittenen neuen Riesen-Schweinestall am Ortsrand in Betrieb genommen. Erst vor wenigen Tagen hatte ihm das OVG in einem von der Gemeinde Düdenbüttel in Gang gesetzten Eilverfahren wegen Planungsmängeln an der Zufahrtstraße und einer möglichen Stickstoffbelastung des...