Plattdeutsch

Eine kleine Eule auf großer Reise durch Norddeutschland: Das neue Bilderbuch „Wat is dat blots? – Okke un de sünnerbore Dreeangel“ erzählt zweisprachig – auf Hochdeutsch und Plattdeutsch – von einer ungewöhnlichen Entdeckungstour. Herausgeber ist der Landschaftsverband Stade. Der kleinen Eule Okke fällt beim Mittagsschlaf ein seltsames Dreieck auf den Kopf. Auf der Suche nach einer Erklärung fliegt sie durch die Region zwischen Elbe und Weser – unter anderem nach Stade und Buxtehude. Tierische...

„Plattdeutsch darf nicht aussterben. Doch das geht nur über die Jugend.“ Wenn Heinz Mügge diese Worte sagt, klingt das nicht nach Panik, sondern nach Erfahrung. Der Vorsitzende des Vereins De Plattdüütschen weiß, wie sehr die Sprache, mit der er aufgewachsen ist, ins Rutschen geraten ist. Denn im Alltag ist Plattdeutsch fast verschwunden. Nur noch 13 Prozent der Menschen im Landkreis Stade sprechen es, unter Jugendlichen ein bis drei Prozent. Zwar können fast die Hälfte noch Wörter und...

In der WOCHENBLATT-Serie „LEADER-Förderungen in der Region“ werden innovative Projekte vorgestellt, die mit Unterstützung von LEADER das Leben in ländlichen Gebieten verbessern. Diesmal geht es um ein gleichermaßen lehrreiches und leckeres Thema: Das Projekt "Koken op Platt - Kochen auf Plattdeutsch". Was früher in vielen Haushalten Alltag war, ist heute eine charmante Seltenheit: Plattdeutsch. Die Regionalsprache, die einst Küche, Hof und Markt dominierte, ist inzwischen auf dem Rückzug –...

Mit der pfiffigen App „Platt mit Beo“ wird das Niederdeutsche lebendig, flexibel und für alle zugänglich – ob unterwegs, zuhause oder in der Pause. Entwickelt wurde die App von einem starken Netzwerk regionaler Kulturinstitutionen, bei dem der Landschaftsverband Stade federführend beteiligt war und seit Anfang des Jahres auch die laufende Betreuung übernommen hat. Gemeinsam mit weiteren Landschaftsverbänden aus Niedersachsen – darunter die Emsländische, Lüneburgische, Oldenburgische,...

Am letzten Schultag vor den Osterferien fand nach etlichen Jahren zum ersten Mal wieder der „Plattdeutsche Lesewettbewerb“ am Vincent-Lübeck-Gymnasium in Stade statt. Er wechselt sich jedes Jahr mit dem „Plattdeutschen Theaterwettbewerb“ (für 2026 geplant) ab. Organisiert wurde der schulinterne Wettbewerb von Deutschlehrerin Elke Fragel.  Derzeit kann zwar noch keine Arbeitsgemeinschaft am VLG angeboten werden, aber einige Schüler und Schülerinnen wollten dennoch schon in diesem Jahr am...

Vor zehn Jahren ist vom Vereen "De Plattdüütschen" eine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern und Ausdrücken, die nicht mehr oder nur noch selten gesprochen werden, erschienen. Dieses Büchlein war schon nach kurzer Zeit vergriffen.  Der Verein "De Plattüütschen" hat jetzt mit dem Stader Geschichts- und Heimatverein eine neue Auflage mit einigen neuen Ausdrücken herausgegeben. Das Werk ist eine reine Sammlung und hat nicht den Anspruch, dass hier nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten alles...

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch in Plattdeutsch mit "Harsfeld" zu lesen. Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für kleine Ortschaften, wie "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" steht der Name jetzt in Platt. Insgesamt sind es 35 Ortsschilder.  Die Geestmetropole ist eine der ältesten Orte im Landkreis Stade. Der Name Harsefeld taucht in den alten Urkunden mit "Herseveld" oder "Harsfelde" auf und ist abzuleiten...

Plattdeutsch ist auch bei der Dorfjugend beliebt. So war die Jugendgruppe der Düdenbüttler Speeldeel im Vorprogramm der diesjährigen Speeldeel-Aufführungen bei sechs Vorführungen dabei. Im vollbesetzten Düdenbüttler Gemeindezentrum brillierten die Eleven unter der Leitung von Angela Busch, Magda Mügge und Helma Tiedemann mit verschiedenen Sketchen.  Seit mehr als 20 Jahren geht die Düdenbüttler Speeldeel bei der Plattdeutschen Jugendförderung mit dem Konzept: "Kindergarten, Grundschule und...

Dieses Büchlein mit dem Titel "Oole plattdüütsche Wöör un Utdrück" war bereits kurz nach seinem Erscheinen vor zehn Jahren vergriffen: Jetzt hat der Verein "De Plattdüütschen" die kleine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern neu in einer zweiten Auflage herausgegeben - und um einige Ausdrücke erweitert.  In dem kleinen Band finden sich plattdeutsche Vokabeln, die heute selten oder auch gar nicht mehr verwendet werden. Die Neuauflage entstand in Zusammenarbeit mit dem Stader Geschichts- und...

„An 20. September wüllt wi en beten fieren!“ So lädt Andrea Dankert in das Heimathausin Kutenholz zum ersten Jahrestag der Gruppe ein, die die plattdeutsche Sprache am Leben erhalten will. Der kleine Kreis hatte bislang immer viel Spaß miteinander beim Quatschen "op platt", beim Vorlesen plattdeutscher Geschichten und Singen plattdeutscher Lieder. Jetzt also dieses kleine Jubiläum zum „Einjährigen“. Der vierjährige Tamme will bei der Feier unterstützend mitwirken. Allerdings muss er mit Oma...

Auf den Ortsschildern des Geestdorfs Kranenburg ist der Ortsname jetzt auch in Plattdeutsch mit "Kronenborg" und in Brobergen mit "Brobargen" zu lesen. "Erstmalig wurde der Name als ,Cronenborch' 1375 erwähnt", sagt Heinz Mügge, Vorsitzender des Vereins "De Plattdüütschen" im Landkreis Stade. "Er bedeutet im ersten Teil ,Kranich' und im zweiten Teil ,Burg'. Für den Ortsteil Brobergen steht jetzt zusätzlich ,Brobargen' auf den Tafeln. Dieser Name wurde erstmalig 1141 als ,Brocberge' benannt." ...

Der Verein "De Plattdüütschen" hat ein ganztägiges Seminar für Anfänger zum Erlernen der plattdeutschen Sprache ausgerichtet. Unter der Leitung des Dozenten Dr. Hartmut Arbatzat (Foto: li.) stand bei dem Seminar das aktive Sprechen in Alltagssituationen im Vordergrund. "Vörsitter" Heinz Mügge war erfreut über die große Anzahl jüngerer Teilnehmer. Für den Herbst hat der Verein ein weiteres Seminar für Platt-Anfänger geplant. Der Termin wird noch bekanntgegeben.

Nach dem Ende der Pandemie-bedingten Beschränkungen tagte der Kreistag am Montag erstmals wieder im Stader Kreishaus. Die Sitzung war auch im Livestream auf der Internetseite des Landkreises zu sehen. Auf der Tagesordnung standen verschiedene bereits in den Fachausschüssen beratene Themen sowie Anträge aus den Fraktionen, über die die Politiker abzustimmen hatten. Darunter war ein Antrag der AfD, die Aufnahme von Flüchtlingen aus nicht-europäischen Ländern zu stoppen. Das WOCHENBLATT...

Ab Anfang März bietet die Familienbildungsstätte (Fabi) eine neue Eltern-Kind-Gruppe in Hammah an. Diese Gruppe wird sich jeden Dienstag von 9 bis 10.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus treffen. Sie richtet sich an Eltern und Kinder ab zehn  Monaten, die sich austauschen möchten, gemeinsam singen und neue Erfahrungen machen möchten. Die Kinder haben Spaß beim Spiel mit Gleichaltrigen und die Eltern knüpfen neue Kontakte. Einzelne Elemente werden auf Plattdeutsch angeboten, die Eltern müssen kein...