Plattdeutsch

Die plattdeutsche Jugendtourneetheatergruppe „Wellenbreker“ öffnet ihre Türen für die Saison 2026 und sucht begeisterte Mitspieler zwischen 13 und 18 Jahren aus der Region. Mitspieler müssen weder Profis sein noch perfekt Plattdeutsch sprechen. Jugendliche, die interessiert sind in spannende Rollen zu schlüpfen und gemeinsam mit Gleichaltrigen aus der Region ein Stück auf die Beine zu stellen, sind bei den Wellenbreker richtig. Die Sprachkenntnisse kommen durch das Proben von alleine. In diesem...

Nach einer Spielpause im vergangenen Jahr kehrt die Bickbeern Schweizer Speeldeel e.V. Ende Januar 2026 auf die Bühne zurück. Ab dem 29. Januar 2026 zeigt das Ensemble das Lustspiel „Een kommodigen Avend“ von Ingo Sax in der Bearbeitung von Sandra Keck. „Nachdem wir 2025 nicht auf die Bühne konnten, freuen wir uns jetzt umso mehr, schon ganz bald unser neues Stück präsentieren zu dürfen“, sagt Kerstin Schubert, 1. Vorsitzende des Vereins. Die Proben laufen bereits auf Hochtouren. Im Mittelpunkt...

Ein Survival-Wochenende mit sieben Frauen, ein Sturm und ein falscher Coach. Mit der plattdeutschen Komödie „Överleven för Anfänger“ bringt die Theatergruppe des MTV Ashausen/Gehrden 08 ein turbulentes Bühnenstück auf die Bühne. Premiere ist am Freitag, 21. November, um 20 Uhr im Ashäuser Hof. Die Handlung: Eigentlich will Agenturchef Joe Chef ein reines Damen-Survivaltraining durchführen. Doch bei der Tour „Lady Survival“ läuft alles aus dem Ruder. Eine ehrgeizige Geschäftsfrau, ihre...

Theater und Abendessen in einem: Im Ashäuser Hof in Ashausen werden Kulinarik und Kultur kombiniert. An vier Abenden im November öffnet das Café Verde seine Türen für ein gemeinsames Essen vor der Theateraufführung „Överleven för Anfänger“. Die plattdeutsche Komödie in drei Akten bringt die Theatergruppe des MTV Ashausen auf die Bühne. Beginn ist jeweils gegen 17.30 Uhr. Die Veranstaltung findet jeweils am Freitag und Samstag, 21. und 22. November, sowie am 28. und 29. November statt. Gäste...

Ein Skatkassen-Drama führt zu einem Banküberfall – auf Platt. Am Dienstag, 28. Oktober, um 19.45 Uhr gastiert das Ohnsorg Theater mit der Komödie „Tiet is Geld“ im Stadeum, Schiffertorstraße 6, in Stade. Drei lebenslustige Damen träumen von einer Luxusreise. Doch als ihre Ersparnisse aus ihrer Skatkasse verloren gehen, müssen sie selbst aktiv werden. Mit schrägen Ideen, Charme und jeder Menge Mut nehmen sie ihr Schicksal in die eigene Hand – nicht ganz legal, aber höchst unterhaltsam. Tickets...

Osterzeit ist wieder Theaterzeit in Evendorf. Schon seit 35 Jahren unterhalten die Laienschauspieler vom Theaterverein Evendorf „De Ebendörper Immenschworm“ das Publikum „op Platt“ und präsentieren alljährlich zu Ostern ein neues Bühnenwerk. Diesmal steht die Komödie "Haarige Tieden" in drei Akten von Winnie Abel – plattdeutsche Fassung von Heino Buerhoop (Plausus-Theaterverlag) - auf dem Spielplan im Schützenhaus (Evendorf Schwindeweg 6). Zur Handlung: Friseurmeisterin Moni steht unter Strom,...

Die plattdeutsche Theatergruppe Die Bickbeern-Schweizer Speeldeel ist seit mehr als 46 Jahren wichtiger Teil der Kulturlandschaft in der Region. Mit schwungvollen Komödien, plattdeutschen Dialogen und jeder Menge Spaß an der Sache sorgen die Mitglieder des Nenndorfer Vereins regelmäßig für ein begeistertes Publikum. Doch wie der Verein jetzt bekannt gab, wird das für 2025 geplante Stück ausfallen, denn den Bickbeern fehlen schlichtweg die Leute. "Wir haben einen gewissen Anspruch an uns und an...

Bei dem Projekttag „Levte Geschicht op Platt“ am Freitag, dem 20. September, haben Schulkinder im Freilichtmuseum am Kiekeberg die plattdeutsche Sprache und das einfache Leben früher kennengelernt. 48 Kinder von der Grundschule Tostedt, der Grundschule Moisburg und dem Immanuel-Kant-Gymnasium aus Hamburg haben unter professioneller Schauspiel-Anleitung frühere Alltagszenen eingeübt und auf Plattdeutsch vorgeführt. Das Projekt fand nun zum zweiten Mal zusammen mit dem Landesamt für Schule und...

Jetzt Termin vormerken und Karten sichernDarüber werden sich Fans der plattdeutschen Sprache freuen: Die Empore Buchholz bietet in der neuen Saison drei Gastspiele des beliebten Ohnsorg-Theaters als Abo an. „Wir haben unser Theaterangebot im niederdeutschen Bereich etwas gestrafft, das Ohnsorg-Theater steht dabei im Mittelpunkt“, sagt Programmmacher Onne Hennecke. „Im Abo O(hnsorg) spielen wir alle drei Stücke, die das Ohnsorg-Theater für Gastspielorte anbietet.“ Auftakt ist die Komödie...

Nach einem Pausenjahr ist die Theatergruppe des MTV Ramels­loh wieder zurück auf der Bühne: Mit ihrem neuen Stück „Filou blifft Filou“, einem niederdeutschen Schwank in drei Akten von Claus Woberg gelang der Truppe am Wochenende im Haus der Landes­kirch­lichen Gemeinschaft in Ohlendorf ein grandioses Come­back mit viel Applaus. Darum geht es: Heiratsvermittler Waldemar Möller (Friedhelm Schneider), der sich im Landmaschinenhandel durch unseriöses Geschäftsgebaren unbeliebt gemacht hat und nun...

Jedes Jahr führt die Elstorfer Theatergruppe MGV Germania ein liebevoll einstudiertes plattdeutsches Theaterstück auf - und das schon seit dem Jahr 1982. In den Corona-Jahren 2020 und 2021 gab es keine Aufführungen. Mit dem Stück „De Grillvereen un ehr rodet Auto“ von Carsten Lögering feierte der Verein in diesem Jahr nun seine 40. Aufführung. Die Vorbereitungen begannen im August, als Regisseurin Heike Meyer den Schauspielern das neue Stück vorstellte. Ab Ende September nahmen die Proben dann...

"Plattdüütsch in’t Kino" heißt es erneut im Filmmuseum Bendestorf. Am Mittwoch, 6. Dezember (19:00 Uhr) wird im dortigen Produzentenkino ein Film mit der Theatergruppe "De Steenbeeker" seine Uraufführung erleben. Zum 40-jährigen Jubiläum der Niederdeutschen Bühne Buchholz hatten die „Steenbeeker“ eine Komödie in drei Akten von Sandra Keck im Februar 2023 auf die Bühne gebracht, und ein Kamerateam war dabei. Als Gast wird die Autorin des Theaterstücks, Sandra Keck vom Hamburger Ohnsorg Theater,...

"Slitzohren ünner sik" heißt die plattdeutsche Komödie in vier Akten, die die Theatergruppe des MTV Obermarschacht am Samstag, 28., und Sonntag, 29. Oktober, in der Aula der Grundschule Marschacht (Elbuferstraße 106) aufführt. Die Vorstellungen beginnen am Samstag um 19 und am Sonntag um 16 Uhr. Die Bewirtung am Sonntag mit Kaffee und Kuchen übernimmt der Festausschuss des MTV. Der Eintritt kostet jeweils zehn Euro für Erwachsene und fünf Euro für Kinder. Im Mittelpunkt des Stücks in vier Akten...

Plattdeutscher Bühnenspaß vom Feinsten ist angesagt, wenn die Toppenstedter Theatergruppe "De fidelen Komödianten" ihr neues Stück "En Week ahn Erika" von Freitag, 3., bis Sonntag, 5. November, in "Bleecken’s Gasthaus" (Hauptstraße 24) aufführt. Im Mittelpunkt der spannenden Krimi-Komödie steht Strohwitwer und Krimifan Heinz (Jürgen Beyer), der eigentlich nur eine entspannte Woche ohne seine Gattin mit dem neuesten Roman seines Lieblingsautors genießen möchte. Doch dann wird er Ohrenzeuge eines...

"Ick schluder nich, ick sech man blots!“ Das behauptet zumindest Emmi Hobel. Dabei ist sie "Dat neele Lästermuul“ im gleichnamigen Einakter von Bernd Reuter in der plattdeutschen Übersetzung von Reimer Wilde. Mit der Komödie kehrt das Ensemble des Scheunentheaters Quarrendorf jetzt zum ersten Mal nach Corona wieder zurück auf die Bühne im Dorfgemeinschaftshaus (Dorfstraße 25). Dort wird das Stück an folgenden Terminen aufgeführt: Sonntag, 17. September, jeweils um 16 und 20 Uhr; am Freitag,...

Auch im 91. Jahr ging es auf der Bühne der beliebten Altländer Laienspielgruppe „Bunte Kreihn“ aus Hollern-Twielenfleth lustig und turbulent zu. Die Spieler freuten sich, ihre Zuschauer im frisch renovierten Saal des „Hollerner Hofs“ begrüßen zu können. Dieses Jahr hatten sich die engagierten Mitglieder ein Stück von Helmut Loewenstein ausgesucht. In „Gauer as de Füerwehr!“ ging es nicht nur um die Feuerwehr, die dringend neue Sachen braucht, sondern um ein Restaurant, in dem ein etwas...

Auf einen lebhaften Bühnenspaß dürfen sich die Zuschauer freuen bei der plattdeutschen Komödie "Familie Hummel", die die Theatergruppe des MTV Obermarschacht am Samstag, 29. Oktober, um 19 Uhr und am Sonntag, 30. Oktober, um 16 Uhr in der Grundschule Marschacht (Elbuferstraße 106) aufführt. Der Eintritt für den Dreiakter von Jürgen Seifert (Platt-Fassung von Wolfgang Binder) kostet 10 Euro für Erwachsene und 5 Euro für Kinder.  Es könnte alles so schön sein im Drei-Generationen-Haus, wenn da...

pm. Königmoor. Bei der Laienspielgruppe Wümme-Königsmoor kam es kürzlich zur Wahl des neuen Vorstands. Der bis dato erste Vorsitzende Herbert Fricke wurde nach 25 Jahren im Amt verabschiedet. Fricke füllte seinen Posten mit viel Leidenschaft für das Theaterspielen und den Verein aus und sorgte seit seinem Eintritt in den Verein im Jahre 1958 in unzähligen Rollen für unterhaltsame Abende. Der neue Vorstand besteht aus dem ersten Vorsitzenden Holger Lührs, dem zweiten Vorsitzenden Michael...

ts. Ramelsloh. Wenn man Bruder oder Schwester in Übersee für tot erklärt, um aus zwingenden Gründen einen Lotto-Gewinn als Erbschaft ausgeben zu können, zeugt das von Gewitztheit. Wenn die Geschwister lebendig unerwartet zu Besuch kommen, steckt man in der Klemme. Von Triumph und Schock hin- und hergerissen, kommt es in der niederdeutschen Komödie "Arven und nich starven" (Erben und nicht sterben) zu lustigen Verwicklungen. Die Theatergruppe im MTV Ramelsloh wird das Lustspiel von Wolfgang...

De Steenbeeker haben Grund zur Freude: Dank einer großzügigen Förderung von der Hamburger Sparkasse (Haspa) konnte ein lang ersehntes Projekt verwirklicht werden. Nach sorgfältiger Planung und intensiver Arbeit haben die engagierten Bühnenbauer erfolgreich ein Carport errichtet und die Einweihung wurde gebührend gefeiert. Nun kann auch bei schlechtem Wetter an neuen Bühnenbildern gearbeitet werden. "Die großzügige Förderung der Haspa hat uns einen wichtigen Schritt vorangebracht. Wir sind...

sv/nw. Hanstedt. Gauden Nabend leeve Tokiekers ... So startet normalerweise ein Theaterabend bei den Fidelen Heidjer in Hanstedt. Diesen November wird sich der Vorhang aber nicht öffnen, um die Zuschauer mit einem plattdeutschen Theaterstück zu erheitern. Dabei wäre es die vierzigste Aufführung in der Vereinsgeschichte. Da die Umsetzung der notwendigen Corona-Maßnahmen in Verbindung mit einem entspannten Theaterabend für Zuschauer und Schauspieler jedoch nicht möglich ist, fällt die Saison 2020...

mum. Brackel. "Eigentlich wäre es jetzt für uns an der Zeit, durch die verschiedensten Theaterbücher zu stöbern, um für die nächste Spielzeit wieder einen plattdeutschen und einen hochdeutschen Einakter sowie einen Sketch auszusuchen", sagt Peter Westphalen, Vorsitzender der Theatergruppe Brackel. "Die Welt macht gerade eine Pause und auch wir als kleine Theatergruppe müssen uns damit auseinandersetzen." Gemeinsam mit allen Beteiligten habe der Vorstand schweren Herzens entschieden, die...

"De wiede Weg na Bethlehem": Luise Hering zeigt plattdeutsches Schattenspiel in Harmstorf. mum. Harmstorf. Draußen fegt ein Sturm die Blätter von den Bäumen; drinnen kriecht die Schnecke "Sophia" zum Christkind. Zwei Monate vor Weihnachten steht Luise Hering im großen Festsaal von "Maack’s Gasthaus" in Harmstorf und führt Regie. Sie dirigiert 14 Mitwirkende vor und hinter der Bühne beim plattdeutschen Schattentheater-Stück "De wiede Weg na Bethlehem".  Dass bereits seit Sommer ein...

"Die Radikalkur" in Neulandermoor: Platt-Theater wieder mit vielen Raaps besetzt / Trauer um Erna Raap (†) tp. Neulandermoor. Die Birkenstraße - eine wellige Teerpiste durchs Moor mit Weiden, Kanälen, Bauernhöfen und in gleichmäßigen Abständen Wohnhäusern, auf deren Türschildern meistens dieser Name steht: Raap. Die Laienschauspieler-Dynastie führt seit Generationen buchstäblich Regie im Dörfchen Neulandermoor bei Drochtersen. Großvater Heinz Raap (76), der jahrzehntelang künstlerischer Kopf...