Dr. Peter Dörsam

Beiträge zum Thema Dr. Peter Dörsam

Service

Wichtige WOCHENBLATT-Mail-Adressen

Hier finden Sie die wichtigen Email-Adressen und Web-Adressen unseres Verlages. Wichtig: Wenn Sie an die Redaktion schreiben oder Hinweise zur Zustellung haben, benötigen wir unbedingt Ihre Adresse / Anschrift! Bei Hinweisen oder Beschwerden zur Zustellung unserer Ausgaben klicken Sie bitte https://services.kreiszeitung-wochenblatt.de/zustellung.htmlFür Hinweise oder Leserbriefe an unsere Redaktion finden Sie den direkten Zugang unter...

Politik
Stellten sich der Podiumsdiskussion, die Samtgemeinde-Bürgermeisterkandidaten (v. li.): Jan Hinnerk Zirkel, Dr. Peter Dörsam, Charlotte Michel und Rolf Aldag | Foto: bim
2 Bilder

Mehr Lebensqualität und Kita-Plätze für Tostedt gefordert
Podiumsdiskussion der Samtgemeinde-Bürgermeisterkandidaten in Tostedt

bim. Tostedt. Kurz bevor am Sonntag die drei Kanzler-Kandidaten Baerbock, Laschet und Scholz im TV-Triell ihre politischen Positionen vertraten, ging es auf dem Tostedter Schützenplatz um die Kommunalpolitik und die Vorstellung der drei Kandidaten und der Kandidatin fürs Samtgemeinde-Bürgermeisteramt. Denn am Sonntag, 12. September, von 8 bis 18 Uhr wird der neue Verwaltungschef der Samtgemeinde gewählt. Rund 100 Bürger hatten sich trotz zwischenzeitlichen Regens vor der Bühne versammelt, um zu...

  • Tostedt
  • 01.09.21
  • 458× gelesen
Panorama
Helga Blanck vom ADFC Hollenstedt mit Hollenstedts Samtgemeinde-Bürgermeister Heiner Albers (li.) und Tostedts Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam beim Ortstermin  | Foto: bim
4 Bilder

ADFC und Bürgermeister fordern
Katastrophalen Radweg schnell sanieren

bim. Hollenstedt/Tostedt. CDU-Landtagsabgeordneter Heiner Schönecke "verkaufte" die Nachricht, dass der Radweg entlang der Landesstraße 141 zwischen Ochtmannsbruch (Hollenstedt) und Dohren-Gehege (Tostedt) ab 2022 saniert und bis dahin punktuell repariert werden soll, als "gute Neuigkeit". Alles andere als gut finden das die Ortsgruppen des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs (ADFC) aus Tostedt und Hollenstedt sowie die beiden Samtgemeinde-Bürgermeister Heiner Albers und Dr. Peter Dörsam, die...

  • Tostedt
  • 17.08.21
  • 538× gelesen
  • 1
Panorama
Dr. Peter Dörsam (v.li.) ehrt die MTB-Heidebiker Jörg Schulz, Thomas Bach, Thomas Waldmann, Joachim Danckers, Erika Sagert, Uwe Niemann und Sascha Niemann | Foto: Marion Wenner

Mit 44.615 Kilometern sieben Tonnen CO₂ gespart
Weitere Stadtradler in Tostedt wurden geehrt

bim. Tostedt. Nachdem Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam mit der Rudolf-Steiner-Schule bereits die Sieger des Stadtradelns ausgezeichnet hatte, an der 69 Teilnehmer eine Gesamtstrecke von 6.778 Kilometern zurücklegten, folgte nun die Würdigung der weiteren Platzierten. Wie berichtet, hatten vom 7. bis zum 27. Juni 28 Teams aus der Samtgemeinde 44.615 Kilometer zurückgelegt, ganz so, als wären sie einmal um die Erde gefahren. Neben der sportlichen Betätigung steht beim Stadtradeln auch...

  • Tostedt
  • 03.08.21
  • 428× gelesen
Politik
Volker Indorf an seinem Arbeitsplatz im Tostedter Rathaus | Foto: bim

Vorreiter bei politischen Videokonferenzen
Tostedt erfolgreich dank "Strippenzieher" Volker Indorf

bim. Tostedt. Als im Zuge der Corona-Pandemie zweimal ein Lockdown verhängt und auch politische Versammlungen ausgesetzt wurden, stellte sich die Frage, wie wichtige politische Entscheidungen doch getroffen und gleichzeitig die interessierte Öffentlichkeit beteiligt werden kann. Die Samtgemeinde Tostedt war hier vorbildlicher Vorreiter im Landkreis und organisierte Videokonferenzen, an denen vom heimischen Computer aus teilweise mehr Bürgerinnen und Bürger teilnahmen als an den...

  • Tostedt
  • 27.07.21
  • 231× gelesen
  • 1
Politik
Mehr als zwei Jahrzehnte lang machten Bürgerinitiativen gehen eine Bahnstrecke entlang der A7 mobil | Foto: Projektbeirat Alpha-E

Schienenausbauprojekt Alpha-E
Plant die Bahn den Bau einer neuen Trasse an der A7?

(bim). Droht der Schienenausbau im Großraum Hamburg-Bremen-Hannover zu scheitern, weil die Deutsche Bahn am Neubau einer Bahnstrecke zwischen Hamburg und Hannover entlang der A7 - trotz anderslautender Bekundungen - festhält? Diese Befürchtung äußert der Projektbeirat Alpha-E, der die Umsetzung des Schienennetzausbaus auf Bestandsstrecken gemäß der „Alpha-E-Variante“ begleitet, nach einer Online-Konferenz. Die Bahn und Enak Ferlemann (CDU), Parlamentarischer Staatssekretär beim...

  • Nordheide Wochenblatt
  • 13.07.21
  • 2.370× gelesen
  • 1
Politik
So stellt sich das Architekturbüro die Kindertagesstätte an der Weller Straße vor | Foto: Visualisierung Klindworth Architekten + Ingenieure

Sechs-Gruppen-Kindergarten südlich der Weller Straße
Tostedt beschließt Acht-Millionen-Euro-Kita

bim. Tostedt. Die Kindertagesstätte südlich der Weller Straße soll gemäß den vorgelegten Planungen gebaut werden. Das beschloss der Rat der Samtgemeinde Tostedt bei einer Enthaltung. Mehrheitlich abgelehnt wurde der Vorschlag, Verkehrs- und Funktionsflächen um ca. 90 Quadratmeter zu verkleinern. Wie berichtet, wird die Sechs-Gruppen-Kita voraussichtlich acht Millionen Euro kosten. Mit dieser Summe hatten mehrere Ratsmitglieder zu Recht "Bauchschmerzen". Auch Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter...

  • Tostedt
  • 13.07.21
  • 755× gelesen
  • 2
Politik
Die Sporthalle der Grundschule Handeloh wurde im Jahr 1959 erbaut, ist sanierungsbedürftig und nach heutigen Standards zu klein | Foto: bim

Niedersachsen bewilligt 400.000 Euro
Land fördert Bau der Handeloher Sporthalle

bim. Handeloh. Gute Nachrichten für die Samtgemeinde Tostedt und die Gemeinde Handeloh: Der Neubau der Grundschulsporthalle in Handeloh wird mit 400.000 Euro vom Land Niedersachsen gefördert. Das teilt der CDU-Landtagsabgeordnete Heiner Schönecke mit. "Wir sind begeistert, dass wir die Förderung bekommen", sagt Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam. Insgesamt wird der Neubau voraussichtlich rund 2,5 Millionen Euro kosten. Ende März wurde der Bauantrag beim Landkreis gestellt. "Ich freue...

  • Tostedt
  • 09.07.21
  • 456× gelesen
Panorama
Mit ihrem Blindenstock ertastet Tanja Siefert Hürden bis Bauchhöhe und nimmt die geschlossene, aber immer noch höher gelegene Schranke eigentlich nicht wahr | Foto: bim
Video 2 Bilder

Sehbehinderte am Bahnübergang
Wenn selbst Schranken keine Sicherheit bieten

bim. Tostedt. Es gibt Schwierigkeiten, derer sich Menschen ohne Beeinträchtigungen gar nicht bewusst sind. Der zuvor unbeschrankte EVB-Bahnübergang in der Tostedter Schützenstraße wurde kürzlich mit Halbschranken und Lichtsignal-Anlage ausgestattet. Was den Übergang sicherer machen soll, war für die blinde Tanja Siefert (46) ein Problem: Ihr Blindenhund, Labrador Pino (8), ist darauf trainiert, sie um Hindernisse und somit auch um die Schranken herumzuführen. Mit ihrem Blindenstock ertastet sie...

  • Nordheide Wochenblatt
  • 25.06.21
  • 904× gelesen
Panorama
Die Stolpersteine-AG (v. li.): Reinhard Riepshoff, Gerhard Netzel, Dr. Peter Dörsam, Manfred Falke, Katrin Kludas und Adolf Staack haben sich für die Verlegung der Stolpersteine eingesetzt  | Foto:  Marion Wenner
2 Bilder

Verlegung von Stolpersteinen
Gedenktafeln als Mahnmale gegen Gewaltherrschaft

bim/nw. Tostedt. Die ursprünglich für den kommenden Freitag, 25. Juni, angedachte Verlegung von Stolpersteinen in Tostedt und Heidenau ist auf Freitag, 29. Oktober, verschoben worden. Damit soll möglichst allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern Gelegenheit gegeben werden, an diesem Ereignis teilzuhaben - dann hoffentlich ohne Corona-bedingte Beschränkungen. Die vom Künstler Gunter Demnig geschaffenen "Stolpersteine" sind kleine Gedenktafeln aus Messing, die mittlerweile in einer Anzahl von...

  • Tostedt
  • 22.06.21
  • 439× gelesen
  • 1
Panorama
Bürgermeister Gerhard Netzel an dem Radwegestück, das von der Straße Im Stocken Richtung Bahnhof führt  | Foto: bim
2 Bilder

Komfortabel mit dem Fahrrad zum Bahnhof
Kein neues Baugebiet für Tostedt, sondern eine Radwegeverbindung

bim. Tostedt. "Bekommt Tostedt im Bereich Im Stocken ein neues Baugebiet oder eine neue Straße?" Diese Frage hörte Tostedts Bürgermeister Gerhard Netzel in den vergangenen Tagen häufiger, seit die Bagger in den Stockenwiesen buddeln und planieren. Dort entstehen aber keine Baugrundstücke, vielmehr handelt es sich um den Bau einer Radwegeverbindung, mit der Fahrradfahrer und Fußgänger in Tostedt bald komfortabel und ohne Autoverkehr von der Todtglüsinger Straße zum Bahnhof gelangen können. "Alle...

  • Tostedt
  • 15.06.21
  • 437× gelesen
  • 1
Politik
Auch für den Bahnübergang auf der B75 gibt es Pläne  zur Sicherung  | Foto: bim

Tostedt unterstützt Resolution zur Bahnstreckenreaktivierung

bim. Tostedt. Die Samtgemeinde Tostedt soll die Resolutionen der Samtgemeinden Zeven und Sittensen aus dem Kreis Rotenburg zur Reaktiverung der Bahnstrecke Zeven - Tostedt mit einem Schreiben an die Niedersächsische Landesregierung unterstützen. Das empfahl der Bau- und Planungsausschuss jetzt einstimmig. Wie berichtet, gab es Bestrebungen zur Reaktivierung der Strecke für den Schienenpersonennahverkehr (SPNV) bereits in den Jahren 2013 bis 2015. Die Strecke Zeven - Tostedt lag damals nach der...

  • Tostedt
  • 15.06.21
  • 229× gelesen
  • 1
Politik
Samtgemeinderat Stefan Walnsch  | Foto: bim

Samtgemeinderat Stefan Walnsch sollte kandidieren
Tostedts Ex-Bürgermeister mischt sich in Wahlkampf ein

bim. Tostedt. Im Wahlkampf um das Amt des Tostedter Samtgemeinde-Bürgermeisters hat es einen ungewöhnlichen Vorstoß gegeben: Alt-Samtgemeinde-Bürgermeister Dirk Bostelmann (CDU) hatte ein Schreiben an den Vorstand des CDU-Ortsverbandes verschickt, datiert auf den 6. April. Darin schlägt er dem Ortsverband vor, keinen eigenen Kandidaten aufzustellen, sondern stattdessen mit Stefan Walnsch einen Fachmann aus der Verwaltung zu unterstützen. In dem Schreiben, das dem WOCHENBLATT vorliegt, wirft er...

  • Tostedt
  • 23.04.21
  • 1.409× gelesen
Politik
Kandidiert erneut für das Amt des Samtgemeinde-Bürgermeisters: Dr. Peter Dörsam | Foto: bim

Samtgemeinde-Bürgermeisterwahl in Tostedt
Amtsinhaber Dörsam kandidiert

bim. Tostedt. Seit Wochen wird spekuliert, wer sich in der Samtgemeinde Tostedt um das Amt des Samtgemeinde-Bürgermeisters bewerben wird. Neben der Neuwahl der Ratsmitglieder steht am 12. September auch die Direktwahl des Samtgemeinde-Oberhauptes an. Nun erklärt Amtsinhaber Dr. Peter Dörsam: "Bei der Wahl zum Samtgemeinde-Bürgermeister für die Samtgemeinde Tostedt im September 2021 werde ich wieder als unabhängiger Kandidat antreten. So wie in den vergangenen sieben Jahren wird es mein Ziel...

  • Tostedt
  • 09.04.21
  • 1.184× gelesen
Politik
Dr. Peter Dörsam beantwortete Fragen zu seiner Nebentätigkeit | Foto: bim

Dörsam bezieht Stellung zu seiner Nebentätigkeit
Keine Bange vor der Kommunalaufsicht

bim. Tostedt. Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam musste in der jüngsten Samtgemeinderatssitzung mehrere Fragen von Harald Stemmler (WG) zu seinem PD-Verlag und seiner Tätigkeit dort beantworten. Stemmler wollte u.a. wissen, in welchem Umfang und mit welchem Zeitaufwand Dörsam seiner Nebenbeschäftigung für den PD-Verlag nachgeht. Zu den von Stemmler als "aufwendigen Aktivitäten" beschriebene Öffentlichkeitsarbeit, erklärt Dörsam: "Dabei handelt es sich um ein Interview aus dem Jahr 2019...

  • Tostedt
  • 16.03.21
  • 406× gelesen
Panorama
Foto: bim
2 Bilder

1.300 Anschlüsse östlich der Bahnhofstraße
Glasfaserausbau in Tostedt geht weiter

bim. Tostedt. Der Glasfaserausbau durch das Anfang 2020 von Telekom und EWE gegründete Joint Venture "Glasfaser Nordwest" in Tostedt geht in die nächste Runde. Nachdem im ersten Schritt seit vergangenem Juli 2.772 Anschlüsse in Teilen des süd-westlichen Tostedts gelegt wurden, sollen ab diesem Monat die nächsten rund 1.300 Anschlüsse auf Tostedter Gemeindegebiet östlich der Bahnhofstraße erstellt werden. Das kündigte Sascha Zink, Leiter Kommunales und Politik bei "Glasfaser Nordwest", in einer...

  • Tostedt
  • 09.03.21
  • 239× gelesen
Politik

Antrag von WG-Ratsherr Harald Stemmler
Tostedts Bürgermeister soll Erlöse aus Nebenerwerb offenlegen

bim. Tostedt. Auch wenn offiziell noch keine Kandidatennamen genannt werden: Der Wahlkampf in Tostedt ist bereits in vollem Gang. Harald Stemmler von der Wählergemeinschaft Tostedt nimmt erneut Tostedts Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam kritisch "in die Zange" und möchte Näheres über dessen Rolle und Einkünfte als Inhaber des PD-Verlags erfahren. Insbesondere vor dem Hintergrund, da das im PD-Verlag veröffentlichte Spiel "Pictures" im vergangenen Sommer zum "Spiel des Jahres" gekürt...

  • Tostedt
  • 09.03.21
  • 417× gelesen
Politik
Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam | Foto: bim

Jahrsrück- und -ausblick
Trotz Corona in Tostedt wichtige Maßnahmen auf den Weg gebracht

bim. Tostedt. Ein hartes Jahr liegt hinter uns. Viele Themen konnten im "Corona-Jahr 2020" nicht in geplanter Form in Angriff genommen werden. Tostedts Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam blickt für das WOCHENBLATT auf das Erreichte in 2020 zurück und gibt einen Ausblick auf 2021: Im März 2020 kam es zu einem ersten Herunterfahren des öffentlichen Lebens. Schulen und Kindergärten wurden bis auf Notgruppen geschlossen und die politischen Beratungen in den Gremien der Kommunalpolitik...

  • Tostedt
  • 12.01.21
  • 735× gelesen
Politik
Der Untersuchungsraum der DB reicht im Norden bis zur Landesgrenze Hamburgs, im Westen bis zehn Kilometer westlich der A7, im Osten zehn Kilometer östlich der Bestandssgtrecke und im Süden im Zehn-Kilometer-Radius um die Kreuzung zwischen Bestandsstrecke und A7 | Foto: Quelle: DB Netz

"Sensitivitätsprüfung" und Deutschlandtakt
Politik steht zu Alpha-E

(bim). "Keine Neubaustrecke, keine Variante entlang der A7 - das muss auch in Lüneburg akzeptiert werden - und der Deutschlandtakt ist nicht maßgeblich für die Dimensionierung des Alpha-E", so fasste Niedersachsens Verkehrsminister Dr. Bernd Althusmann (CDU) das Statusgespräch zusammen, in dem jetzt ein Austausch per Videokonferenz über den Sachstand zum Schienenausbauprojekt Alpha-E stattfand. Dieses müsse zügig und wie vereinbart umgesetzt werden, betonte Althusmann. Wie mehrfach berichtet,...

  • Tostedt
  • 24.11.20
  • 1.652× gelesen
Panorama
Der scheidende Vorstand des Seniorentreffs mit Liquidator Stefan Walnsch (re.) mit (hinten v. li.): Peter Conrad, Ulrich Winterhoff, Frank Hoeft sowie (vorne, v. li.): Traute Hanfeld und Brigitte Evers | Foto: bim

Fehlende Freiwillige
Seniorentreff Tostedt wurde aufgelöst

bim. Tostedt. Der Seniorentreffpunkt der Samtgemeinde Tostedt ist Geschichte. In einer Versammlung in der Schützenhalle stimmten die rund 40 anwesenden Mitglieder bei sieben Gegenstimmen und zwei Enthaltungen für die Auflösung des Vereins, nachdem sich niemand fand, der die Vorstandsarbeit fortführen will. "Für uns ist es auch eine schwerwiegende Entscheidung, aber es braucht Menschen, die verantwortungsbewusst weiter machen", sagte die zweite Vorsitzende Traute Hanfeld. "Die ganze...

  • Tostedt
  • 20.10.20
  • 809× gelesen
Politik
Rund 500 Y-Trassen-Gegner und zahlreiche Politiker protestierten im April vergangenen Jahres gegen den Neubau einer Bahnstrecke entlang der A7 | Foto: bim
2 Bilder

Güterverkehrskompromiss Alpha-E vor dem Aus?
Neue Bahnstrecken für Hochgeschwindigkeitszüge entlang der A7

bim. Landkreis. Ist das Projekt Alpha-E, mit dem die Schienenkapazitäten auf den Bestandsstrecken im Dreieck Bremen-Hamburg-Hannover bedarfsgerecht ausgebaut werden sollen, um die Güter von den norddeutschen Häfen ins Umland zu bringen, in Gefahr? Das befürchtet der Projektbeirat Alpha-E, der die Umsetzung des Ausbaus begleitet. "In den letzten fünf Jahren haben wir leider zunehmend den Eindruck gewinnen müssen, dass das seinerzeit klare und eindeutige Bekenntnis zum Alpha-E als...

  • Tostedt
  • 15.09.20
  • 2.933× gelesen
Panorama
Dr. Peter Dörsam (li.) und Jan-Christoph Koopsingraven (re.) mit den neuen Azubis Nele Wilkening und Hannes Ebeling | Foto: Marion Wenner

Start ins Berufsleben
Neue Azubis bei der Samtgemeinde Tostedt

bim./nw. Tostedt. Zwei neue Auszubildende sind Anfang Augustvon Samtgemeinde-Bürgermeister Dr. Peter Dörsam und Jan-Christoph Koopsingraven vomFachdienst Personal- und Organisationsmanagement im Rathaus willkommen geheißen worden. Nele Wilkening und Hannes Ebeling machen im Tostedter Rathaus eine dreijährige Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (Fachrichtung Landes- und Kommunalverwaltung). Sie werden alle  Fachbereiche kennenlernen, durch die Jan-Christoph Koopsingraven sie zwecks kurzer...

  • Tostedt
  • 12.08.20
  • 610× gelesen
Wirtschaft
Beim Spatenstich (v.li.): Frank Scheper und Christoph Meurer (beide Glasfaser Nordwest), Samtgemeinde-Bürgermeister 
Dr. Peter Dörsam, Jürgen Magull (Geschäftsführer Breko Einkaufsgemeinschaft), Moritz Markhardt (Samtgemeinde Tostedt) und Andreas Konofol (Telekom Technik GmbH)  | Foto: bim

"Glasfaser Nordwest"
Tostedt bekommt schnelles Internet

bim. Tostedt. "Innovationen können nur durch Kooperationen getragen werden", sagte jetzt Jürgen Magull beim Spatenstich für schnelles Internet Auf der Worth in Tostedt. Er ist Geschäftsführer der Breko Einkaufsgemeinschaft und Vertreter des Bundesverbandes Breitbandkommunikation (Breko) - mit 350 Mitgliedern der führende Glasfaserverband Deutschlands. Dass er damit Recht hat, beweist das erst Anfang des Jahres von den Kommunikationsdienstleistern Telekom und EWE gegründete Unternehmen...

  • Tostedt
  • 21.07.20
  • 1.795× gelesen
Panorama
Bei der Enthüllung der Infotafel (v.li.): Die Bürgermeister Birgit Horstmann (Otter), Gerhard Netzel (Tostedt), Dr. Peter Dörsam (Samtgemeinde Tostedt) sowie Uwe Quante (AKN), Claus List, Walter Rademacher (AG Osteland) und Udo Fischer (Geschäftsführer Urlaub & Freizeit im Landkreis Rotenburg) | Foto: bim
5 Bilder

Von Eisvogeltälern bis zu den Seehundsbänken
Infotafel für Fahrradfahrer am Startpunkt der Tour Tostedt - Balje eingeweiht

bim. Otter/Tostedt. Der Radtourismus boomt. Gerade in Zeiten von Corona haben viele die Erkundung der Heimat auf dem Fahrrad für sich entdeckt. Eine beliebte Strecke ist der von der Arbeitsgemeinschaft Osteland vor 16 Jahren initiierte Radweg Tostedt - Balje. Doch wo der startet, war bisher nicht zu erkennen. Jetzt enthüllten drei Bürgermeister und der Vorstand der AG Osteland im Beisein zahlreicher Gäste eine Informationstafel im Quellbereich der Oste in Tostedt (Riepshofer Weg/Bosteler Weg),...

  • Tostedt
  • 07.07.20
  • 934× gelesen
Politik
So könnte der Kreisverkehr zwischen Buxtehuder und Todtglüsinger Straße aussehen. Links die jetzige Führung der Buxtehuder Straße, die für den Kreisel verschwenkt würde Repro: MSR

Gutachten bestätigt Überlastung der Knotenpunkte
Planungsrecht für Tostedter Kreisel liegt vor

bim. Tostedt. Für die Entschärfung der angespannten Verkehrssituation auf der B75 in Tostedt an den Einmündungen Buxtehuder Straße (L141) und Todtglüsinger Straße (K57) hat das Land nun Planungsrecht vom Ministerium erhalten. Das berichtete Bauamtsleiter Axel Seute in der Sitzung des Bau- und Wegeausschusses der Gemeinde Tostedt. Dort stellte Dipl.-Ing. Thomas Müller von der Ingenieurgemeinschaft Schubert aus Hannover die jüngste verkehrstechnische Untersuchung zur Leistungsfähigkeit der...

  • Tostedt
  • 23.06.20
  • 1.356× gelesen
add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.