Plattdeutsch

Die Brüder Hartmut und Bernd Großmann, beide pensionierte Lehrer für Englisch und Sport, haben sich als „de Bröer Großmann“ zusammengetan und mit „Vun allens wat“ ein einzigartiges Buch auf den Markt gebracht. Bernd, der jüngere Großmann (76) aus Hummelsbüttel, ist bereits bekannt für seine erfolgreichen Teilnahmen an Schreibwettbewerben mit hochdeutschen Geschichten. Hartmut (81) aus Stelle, bekannt als plattdeutscher Kolumnist und Vortragender, hat bereits zwei plattdeutsche Bücher...

Nach einem Pausenjahr ist die Theatergruppe des MTV Ramels­loh wieder zurück auf der Bühne: Mit ihrem neuen Stück „Filou blifft Filou“, einem niederdeutschen Schwank in drei Akten von Claus Woberg gelang der Truppe am Wochenende im Haus der Landes­kirch­lichen Gemeinschaft in Ohlendorf ein grandioses Come­back mit viel Applaus. Darum geht es: Heiratsvermittler Waldemar Möller (Friedhelm Schneider), der sich im Landmaschinenhandel durch unseriöses Geschäftsgebaren unbeliebt gemacht hat und nun...

Vorstandswahlen und ein Rückblick auf 2023 standen auf der Tagesordnung bei der gut besuchten Mitgliederver­samm­lung des kreisweit aktiven Vereins "För Platt", die jetzt in Hörsten stattfand. Vorsitzender Friedhelm Schneider aus Maschen wurde ebenso wiedergewählt wie seine Stellvertreter Dr. Heinz Harms (Hollenstedt), Hans-Hermann Putensen (Garlstorf), Kassiererin Elsabe Rolle (Salzhausen) und Schriftführerin Astrid Sitarz (Evendorf). Das Projekt „Plattdeutsch in der Pflege“ wurde durch "För...

Mehr als 100 Gäste hatten sich jetzt im Marstall eingefunden, um einen bunten Nachmittag mit „Plattdeutschen Geschichten und Liedern“ zu erleben. Auf Einladung des Museums im Marstall waren die „Elderly Brothers“ und die Platt-Expertin Hildegard Meinberg zu Gast. In ihrer Begrüßung ging die Schatzmeisterin des Heimat- und Museumsvereins, Angelika Sievers, auf die Bedeutung der plattdeutschen Sprache ein, für deren Erhalt sich das Museum ausdrücklich einsetzt. Sie drückte ihre Freude über den...

Ein bunter Nachmittag mit Geschichten und Liedern erwartet Plattdeutsch-Liebhaber am Sonntag, 7. April, im Winsener Museum im Marstall. Von 14.30 bis 16 Uhr sind dort die „Elderly Brothers“ aus Winsen und die Salzhäuser Platt-Expertin Hildegard Meinberg zu Gast. Mit Musik und Geschichten werden die Besucher verwöhnt und sind zudem dazu eingeladen, bekannte Volkslieder mit anzustimmen. Veranstalter ist der Heimat- und Museumsverein Winsen.  Zur Einstimmung tritt die Musikgruppe „Elderly...

"Godd gift Hülp" lautet das Thema beim ersten plattdeutschen Gottesdienst, zu dem die Landeskirchliche Gemeinschaft (LKG) Brackel am Sonntag, 24. März, um 10.30 Uhr in ihr Gemeinschaftshaus (Büntestraße 23) einlädt. Die "Mitmachgemeinschaft“ konnte Prädikant Hermann Peters aus Evendorf und seinen musikalischen Mitstreiter Claus Peper für diesen besonderen Gottesdienst gewinnen. Neben der Predigt werden auch alle Lieder "op Platt" gesungen. Schon jetzt dürfen alle gespannt sein auf dieses neue...

Das Motto lautet "Plattdeutsch ist cool": Die Laienschauspielgruppe De Steenbeeker und der Geschichts- und Museumsverein Buchholz (GMV)  wollen in Zukunft gemeinsam die plattdeutsche Sprache und den Nachwuchs fördern. Aktuell wird z.B. an einer Plattschnacker-Gruppe beim GMV gearbeitet. Erste Gespräche und gemeinsame Ideen zu der Kooperation gab es bereits im Jahr 2023. Der GMV hat das Ziel, die plattdeutsche Sprache im Verein zu etablieren und so zum Erhalt des wichtigen Kulturguts...

In uns Geschichts- un Museumsvereen Bookholt und üm to fehlt de plattdüütsche Spraak. Das müssen wir dringend ändern; denn die plattdeutsche Sprache muss unbedingt erhalten werden. Wer Platt schnacken kann, Lust und Interesse hat, eine plattdeutsche Arbeitsgruppe mit ins Leben zu rufen und diese auch zu organisieren, ist herzlich willkommen. Es wäre großartig, wenn wir es schaffen, eine plattdeutsche Gruppe ins Leben zu rufen und so einen Beitrag leisten, dass de plattdüütsche Spraak nich...

"Wat to ´n Plattdüütsch Lehren" heißt der neue Plattdeutsch-Bildungsflyer des Lüneburgischen Landschaftsverbandes mit einem Veranstaltungsüberblick, der jetzt erhältlich ist und sich an alle Plattdeutsch-Interessierten mit oder ohne entsprechende Sprachkenntnisse richtet. Die Veranstaltungen finden im gesamten Tätigkeitsgebiet des Verbandes und damit auch im Landkreis Harburg statt. Die thematische Bandbreite reicht von Kursen zum reinen Spracherwerb bis zu themenbezogenen Seminaren wie...

Auf www.plattfinntstatt.de finden Interessierte Veranstaltungen rund um die niederdeutsche Sprache. Bis Mittwoch, den 31. Januar, sind Kulturschaffende, Kursleitungen, Gruppen und Vereine aufgerufen ihre plattdeutschen Aktionen online einzutragen: zum Beispiel Lesungen, Theater, Klönschnacks oder Konzerte. Die Veranstaltungen richten sich an Menschen jedes Alters – mit und ohne niederdeutsche Vorkenntnisse. Erste Themen stehen bereits in dem digitalen Veranstaltungskalender, darunter der...

Vor zehn Jahren ist vom Vereen "De Plattdüütschen" eine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern und Ausdrücken, die nicht mehr oder nur noch selten gesprochen werden, erschienen. Dieses Büchlein war schon nach kurzer Zeit vergriffen.  Der Verein "De Plattüütschen" hat jetzt mit dem Stader Geschichts- und Heimatverein eine neue Auflage mit einigen neuen Ausdrücken herausgegeben. Das Werk ist eine reine Sammlung und hat nicht den Anspruch, dass hier nach wissenschaftlichen Gesichtspunkten alles...

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch in Plattdeutsch mit "Harsfeld" zu lesen. Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für kleine Ortschaften, wie "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" steht der Name jetzt in Platt. Insgesamt sind es 35 Ortsschilder.  Die Geestmetropole ist eine der ältesten Orte im Landkreis Stade. Der Name Harsefeld taucht in den alten Urkunden mit "Herseveld" oder "Harsfelde" auf und ist abzuleiten...

Plattdeutsch ist auch bei der Dorfjugend beliebt. So war die Jugendgruppe der Düdenbüttler Speeldeel im Vorprogramm der diesjährigen Speeldeel-Aufführungen bei sechs Vorführungen dabei. Im vollbesetzten Düdenbüttler Gemeindezentrum brillierten die Eleven unter der Leitung von Angela Busch, Magda Mügge und Helma Tiedemann mit verschiedenen Sketchen.  Seit mehr als 20 Jahren geht die Düdenbüttler Speeldeel bei der Plattdeutschen Jugendförderung mit dem Konzept: "Kindergarten, Grundschule und...

Dieses Büchlein mit dem Titel "Oole plattdüütsche Wöör un Utdrück" war bereits kurz nach seinem Erscheinen vor zehn Jahren vergriffen: Jetzt hat der Verein "De Plattdüütschen" die kleine Sammlung mit alten plattdeutschen Wörtern neu in einer zweiten Auflage herausgegeben - und um einige Ausdrücke erweitert.  In dem kleinen Band finden sich plattdeutsche Vokabeln, die heute selten oder auch gar nicht mehr verwendet werden. Die Neuauflage entstand in Zusammenarbeit mit dem Stader Geschichts- und...

Jedes Jahr führt die Elstorfer Theatergruppe MGV Germania ein liebevoll einstudiertes plattdeutsches Theaterstück auf - und das schon seit dem Jahr 1982. In den Corona-Jahren 2020 und 2021 gab es keine Aufführungen. Mit dem Stück „De Grillvereen un ehr rodet Auto“ von Carsten Lögering feierte der Verein in diesem Jahr nun seine 40. Aufführung. Die Vorbereitungen begannen im August, als Regisseurin Heike Meyer den Schauspielern das neue Stück vorstellte. Ab Ende September nahmen die Proben dann...

Platt finnt statt: Rike Henties, die Plattdeutsch-Koordinatorin des Landkreises Harburg, wird aktuell von versierten Plattsnackern vertreten: Die Muttersprachlerin kümmert sich gerade in Elternzeit um den eigenen plattdeutschen Nachwuchs. Ihre Aufgaben für den Landkreis übernehmen in der Zeit Sybille Kahnenbley, Stiftungsratsvorsitzende des Freilichtmuseums am Kiekeberg, Kerstin Schubert, Vorsitzende der Bickbeern-Schweizer-Speeldeel, Astrid Sitarz, Schriftführerin im Verein För Platt, Bernd...

"Plattdüütsch in’t Kino" heißt es erneut im Filmmuseum Bendestorf. Am Mittwoch, 6. Dezember (19:00 Uhr) wird im dortigen Produzentenkino ein Film mit der Theatergruppe "De Steenbeeker" seine Uraufführung erleben. Zum 40-jährigen Jubiläum der Niederdeutschen Bühne Buchholz hatten die „Steenbeeker“ eine Komödie in drei Akten von Sandra Keck im Februar 2023 auf die Bühne gebracht, und ein Kamerateam war dabei. Als Gast wird die Autorin des Theaterstücks, Sandra Keck vom Hamburger Ohnsorg Theater,...

Geschichten und Lieder präsentiert Musiker und Entertainer Jan Graf aus Hollenstedt bei einem unterhaltsamen plattdeutschen Abend, zu dem der Heimat- und Verkehrsverein Estetal am Donnerstag, 7. Dezember, um 19 Uhr in den Hollenstedter Gasthof "Emmen" (Koppelweg 2) einlädt.  Das Besondere im Alltäglichen und das Verrückte im Normalen finden - das ist das Markenzeichen von Jan Graf, der mit seinen plattdeutschen Kolumnen auf Bühnen in ganz Norddeutschland unterwegs und im NDR zu hören ist....

Auf den Ortsschildern ist der Name des Flecken Harsefeld jetzt auch auf Plattdeutsch zu lesen: "Harsfeld". Aber nicht nur auf den gelben Tafeln, auch auf den kleinen grünen Schildern für die Ortschaften steht der Name jetzt auf Plattdeutsch. Als Beispiele seien "Lütt-Hollenbeek oder "Ruschwehl" genannt. Insgesamt sind 35 Ortsschilder mit den niederdeutschen Namen aufgestellt worden. "Plattdeutsch ist ein fester Bestandteil der Harsefelder Geschichte. Deshalb freue ich mich, dass es jetzt...

Eine „plattdüütsch-irische Fiddel-Session“ mit fetzigen Rhythmen präsentiert die beliebte Country-Skiffle-Band Appeltown Washboard Worms auf Einladung der Hanstedter Theatergruppe „De Fidelen Heidjer“ am Samstag, 25. November, um 19.30 Uhr im Alten Geidenhof (Buchholzer Straße 1). Mit dabei sind neu bearbeitete und eigene Lieder mit überwiegend plattdeutschen Texten im rasanten Skiffle- und Rock-’n'-Roll-Sound. Die Musiker touren seit über 40 Jahren mit ihrem rasanten...

Wenn es im November wieder dunkel wird, heitert die Hanstedter Laienspielgruppe "De fidelen Heidjer“ die Stimmung auf. Im "Alten Geidenhof" führt sie von Freitag, 10., bis Sonntag, 19. November, die plattdeutsche Komödie "Modenschau in`n Ossenstall“ von Jonas Jetten in drei Akten auf. Die Vorstellungen finden am Samstag, 18. November, sowie an den Sonntagen 12. und 19. November um 15.30 Uhr statt, an allen anderen Tagen um 19.30 Uhr.  Im Mittelpunkt steht der Hof von Landwirt und Hobbymaler...