Plattdeutsch

In Elstorf heißt es wieder: Vorhang auf für das plattdeutsche Theater! Die Theaterspielgruppe des Männergesangsvereins Germania Elstorf bringt in diesem Jahr die Komödie „Sluuderkramm in’t Treppenhuus“ auf die Bühne der Mehrzweckhalle an der Schule. Die Aufführungen finden am 21., 22., 28., 29. November (jeweils 19:30 Uhr) sowie am 30. November (15:30 Uhr) statt. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vorher. Eintrittskarten gibt es bei Lüdemann (Poststelle und Florian), Bäcker Schrader in...

Ein Survival-Wochenende mit sieben Frauen, ein Sturm und ein falscher Coach. Mit der plattdeutschen Komödie „Överleven för Anfänger“ bringt die Theatergruppe des MTV Ashausen/Gehrden 08 ein turbulentes Bühnenstück auf die Bühne. Premiere ist am Freitag, 21. November, um 20 Uhr im Ashäuser Hof. Die Handlung: Eigentlich will Agenturchef Joe Chef ein reines Damen-Survivaltraining durchführen. Doch bei der Tour „Lady Survival“ läuft alles aus dem Ruder. Eine ehrgeizige Geschäftsfrau, ihre...

Theater und Abendessen in einem: Im Ashäuser Hof in Ashausen werden Kulinarik und Kultur kombiniert. An vier Abenden im November öffnet das Café Verde seine Türen für ein gemeinsames Essen vor der Theateraufführung „Överleven för Anfänger“. Die plattdeutsche Komödie in drei Akten bringt die Theatergruppe des MTV Ashausen auf die Bühne. Beginn ist jeweils gegen 17.30 Uhr. Die Veranstaltung findet jeweils am Freitag und Samstag, 21. und 22. November, sowie am 28. und 29. November statt. Gäste...

"De Harvst is dor - un gau kümmt de Advents- und Wiehnachtstiet üm de Eck!“ - Das war der Titel des sechsten Workshops, zu dem der kreisweit aktive Verein "För Platt" kürzlich Kinder­gärt­nerinnen, Erzie­he­rinnen und andere Interessierte nach Salzhausen einge­laden hatte. Die Autorin Renate Poggensee hatte als bewährte Referentin wieder praktische Ideen "op Platt" im Gepäck. Als Leitfaden diente das von ihr und ihrer Schwester Marianne Ehlers zusammengestellte, praxisorientierte Arbeitsbuch....

Die Offene Liste Hammah (OLH) hatte zu Beginn des Jahres einen Antrag zur Vereinheitlichung der Ortstafeln gestellt. Der bisherige Zustand wurde von Fraktionsvorsitzendem Jörn-Hinnerk Abbe als „ziemlicher Wildwuchs“ beschrieben: Mal wurde der jeweilige Ortsteil an erster Stelle genannt, mal stand Hammah davor – oder fehlte sogar ganz, etwa auf den Schildern in Mittelsdorf oder Groß Sterneberg. Insgesamt waren 15 Ortsschilder uneinheitlich gestaltet, was aus Sicht der OLH ein stimmiges Bild der...

Für die Arbeit zum Erhalt der plattdeutschen Sprache in Kindergärten und Grundschulen werden regelmäßig neue Rollenspiele gesucht. Dazu hat der Verein "De Plattdüütschen" aus Düdenbüttel das 2019 erschienene Buch "60 Sketche un spelte Witze" neu aufgelegt. Das praxiserprobte Buch mit Rollenspielen eignet sich besonders für das Spiel mit Kindern. Das Buch ist ab sofort im Buchhandel oder beim Plattdüütsch-Büro erhältlich. ISBN Nr., 9 783750 427112. Weitere Infos...

Ein Skatkassen-Drama führt zu einem Banküberfall – auf Platt. Am Dienstag, 28. Oktober, um 19.45 Uhr gastiert das Ohnsorg Theater mit der Komödie „Tiet is Geld“ im Stadeum, Schiffertorstraße 6, in Stade. Drei lebenslustige Damen träumen von einer Luxusreise. Doch als ihre Ersparnisse aus ihrer Skatkasse verloren gehen, müssen sie selbst aktiv werden. Mit schrägen Ideen, Charme und jeder Menge Mut nehmen sie ihr Schicksal in die eigene Hand – nicht ganz legal, aber höchst unterhaltsam. Tickets...

Musik, Sketche und plattdeutsche Geschichten sorgten in Egestorf für einen Abend voller Stimmung und Heiterkeit. Rund 50 Gäste drängten sich in Dresslers Hus, so viele, dass kurz vor Beginn der Veranstaltung noch zusätzliche Stühle hereingetragen werden mussten. Im Mittelpunkt stand das Zusammenspiel des Reppenstedter Trios mit Claus Peper, Klaus Stehr und Maggie Grüttner. Die drei musizieren seit Jahren gemeinsam und überzeugten mit sicherem Zusammenspiel. Peper begeisterte mit Gesang, Gitarre...

Unter dem Motto „Dat löppt sick trecht“ lädt die Landeskirchliche Gemeinschaft Ohlendorf am Samstag, 4. Oktober, von 15 bis 16.30 Uhr zu einem plattdeutschen Nachmittag ein. Im Haus der Gemeinschaft, Missionsweg 11, erwarten die Besucher Geschichten und Anekdoten von Ingo Pape und Dr. Otto Cordes, besinnliche Beiträge von Friedo Hansen sowie Lieder von Andreas Büscher. Bei Kaffee und Kuchen soll eine gesellige Atmosphäre entstehen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

„Plattdeutsch darf nicht aussterben. Doch das geht nur über die Jugend.“ Wenn Heinz Mügge diese Worte sagt, klingt das nicht nach Panik, sondern nach Erfahrung. Der Vorsitzende des Vereins De Plattdüütschen weiß, wie sehr die Sprache, mit der er aufgewachsen ist, ins Rutschen geraten ist. Denn im Alltag ist Plattdeutsch fast verschwunden. Nur noch 13 Prozent der Menschen im Landkreis Stade sprechen es, unter Jugendlichen ein bis drei Prozent. Zwar können fast die Hälfte noch Wörter und...

Die elften „Plattdüütsch Weken“ im Landkreis Harburg sind eröffnet: Mit einem schwungvollen Unter­haltungs­programm wurde jetzt im Tangendorfer Gasthof Vossbur die Heimatsprache mit viel Humor, Lesungen, Theater und Musik gefeiert. Veranstalter der Wochen ist der kreisweit aktive Verein "För Platt".  Landrat Rainer Rempe übernahm als Schirmherr die offizielle Eröffnung stilecht „op Platt“. Er unterstrich, welche große Bedeutung die plattdeutsche Sprache für die Region und die...

Für ihren langjährigen Einsatz für die Plattdeutsche Sprache hat der Heimat- und Verkehrsvereins Estetal Anette Meyer (Moisburg), Wolfgang Hilke (Appel) und Gerd Pillip (Regebostel) in der Moisburger Mühle geehrt. Vorsitzender Johannes Matthiesen überreichte ihnen zwei „Oskars“ und eine „Oskarin“ für ihre über 40-jährigen Aktivitäten zum Erhalt und der Verbreitung der niederdeutschen Kultur und Sprache „made in Hullnst“. Der Einladung des Freilichtmuseums am Kiekeberg zum „Plattdüütschen Obend“...

In der WOCHENBLATT-Serie „LEADER-Förderungen in der Region“ werden innovative Projekte vorgestellt, die mit Unterstützung von LEADER das Leben in ländlichen Gebieten verbessern. Diesmal geht es um ein gleichermaßen lehrreiches und leckeres Thema: Das Projekt "Koken op Platt - Kochen auf Plattdeutsch". Was früher in vielen Haushalten Alltag war, ist heute eine charmante Seltenheit: Plattdeutsch. Die Regionalsprache, die einst Küche, Hof und Markt dominierte, ist inzwischen auf dem Rückzug –...

Der letzte plattdeutsche Nachmittag des DRK-Ortsvereins Drochtersen vor der Sommerpause war ein voller Erfolg: 98 Teilnehmerinnen und Teilnehmer genossen einen rundum gelungenen Nachmittag im Kehdinger Bürgerhaus. Bei selbstgebackenem Kuchen und gemütlichem Beisammensein stand vor allem das Miteinander und die plattdeutsche Sprache im Mittelpunkt. Ein echtes Highlight war der bezaubernde Auftritt von Tamara Koch mit ihrem Kinderballett. Die jungen Tänzerinnen im Alter von 7 bis 15 Jahren...

"Es war ’ne geile Show!“, so das Fazit des Chorleiters Tim Hußmann kurz nach dem Auftritt der Tampentrekker bei den Emder Matjestagen. Der Vorsitzende Andreas Trost ergänzte: „Ein wunderschönes Konzert bei bestem Wetter!“  Zum ersten Mal waren die Hamburger zu den traditionellen Emder Matjestagen eingeladen, die auf fünf Bühnen innerhalb von fünf Tagen ganz groß gefeiert wurden. Viele der Chöre waren aus den benachbarten Niederlanden angereist. Die Tampentrekker freuten sich über den exklusiven...

+++ Update +++ Gestern, am Mittwoch, 11. Juni, fand beim Plattdeutschen Lesewettbewerb die Entscheidung auf Landesebene in Hannover statt. Zwei Schüler aus dem Kreis Stade waren erfolgreich.  Keke Tobaben von der GS Ahlerstedt belegte Platz 3 bei den 4. Klassen (Altersgruppe B) und Elisa Marquardt (Gymnasium Süd Buxtehude) wurde nach 2023 bereits zum zweiten Mal Landessiegerin, dieses Mal in der Altersgruppe C (5. und 6. Klassen). Weitere Erstplatzierte aus dem Stader Raum waren nicht dabei....

"Snacken is goot, wat doon is beter", nach diesem Motto veranstalteten der Vereen "De Plattdüütschen" mit der Düdenbüttler Kita "Kinnerhuus" einen Backtag um den alten Steinbackofen von Magda und Heinz Mügge. Es begann am Vortag mit dem Einwerfen des Brennholzes. Dazu mussten aber zuerst die Körbe mit Holz gefüllt werden. Am nächsten Tag konnten die Kleinen miterleben, wie die Glut mit einem Rechen aus dem sehr heißen Ofen geholt und danach die Brötchen eingeschoben wurden. Nach einer kurzen...

Mit einer unterhaltsamen Jubiläumsfeier „op Platt“ feierte der über den Landkreis Harburg hinaus bekannte Verein „För Platt“ jetzt an zwei Tagen im Dörphus Hörsten sein 20-jähriges Bestehen. Als „Warm-Up“ präsentierte Silke Borchert mit ihrem Kamishibai-Erzähltheater, Fingerspielen, Liedern und Tanz ein Programm speziell für Kinder zum Kennenlernen der plattdeutschen Sprache. Leider nutzten nur 14 Gäste das Angebot bei freiem Eintritt. Die Organisatoren hätten sich hier gerne mehr Zuspruch...

39 Kinder und Jugendliche aus 15 Schulen im Landkreis Harburg nahmen am Kreisentscheid des Plattdeutschen Lesewettbewerbs 2025 teil und machten deutlich, dass Platt weit davon entfernt ist, eine tote Sprache zu sein. Im Freilichtmuseum am Kiekeberg fand am Mittwochabend die feierliche Siegerehrung statt. Urkunden wurden verteilt, plattdeutsche Lieder zusammen gesungen und die Erstplatzierten trugen noch einmal ihre Geschichten vor, mit denen sie den Sieg errungen hatten. "Plattdüütsch is mehr...

Beim Kreisentscheid des plattdeutschen Lesewettbewerbs Ende April in Ahlerstedt gingen auch Schüler und Schülerinnen des Stader Vincent-Lübeck-Gymnasiums an den Start. Eingeladen waren die besten Drei der Schulentscheide in jeder Altersgruppe. Insgesamt hatten sich 55 Schülerinnen und Schüler aus 13 Schulen im Landkreis Stade qualifiziert. Die Stader reisten mit einer Delegation – bestehend aus den vier Jahrgangssiegern bzw. -siegerinnen Lotta Anna-Katharina Wudke (fünfte Klasse), Tarja Wulf...